https://www.duolingo.com/FrankySka

La letra "ß": "Eszett" (ese-zeta)/"scharfes 's'" (ese sorda)

FrankySka
  • 25
  • 23
  • 21
  • 16
  • 14
  • 10
  • 8
  • 1956

En alemán hay una letra ß. Se asemeja a la letra griega "beta" (β) o a la 'b' minúscula, pero no lo es.

En Duolingo:

  • puedes utilizar 'ss' en lugar de ß
  • OS X:"Opción + s"
  • Microsoft Windows: "Alt + 0223" ó "Alt + 225"
  • Unix/Linux: "Alt Gr + s"

La letra ß

  • solo existe en minúscula
  • Suiza y Liechtenstein no la utilizan
  • se utiliza si la vocal antecedente es larga (p. ej. Straße, süß) /ˈʃtʀaːsə/ /zyːs/

http://es.wikipedia.org/wiki/ß

Hace 4 años

15 comentarios


https://www.duolingo.com/ernestomscn

Gracias por el post, no conocía esta información y me ha servido. Aunque quiero resaltar una cosa, recuerda que en fonética se dice que una consonante es sonora cuando hay producción de sonido por las cuerdas vocales al mismo tiempo que se articula.

La "ß" del alemán es una consonante sorda, en contraste con la "s" que en general es sonora. En la transcripción fonética que tienes de süß /zy:s/ aparece primero la consonante sonora [z] y luego la sorda [s].

Entiendo que cuando dices sonora quizá te refieres a que suena, de alguna manera, como una consonante más fuerte y que quizá la otra es más débil. Solo quiero hacer la aclaración en términos de fonética para evitar confusiones.

Saludos, ^_^

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/minelnunez
minelnunez
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7

Hola ernestomscn, tienes toda la razón, yo hice la revisión del artículo y debería decir que la ß es una ese sorda. Como ves la transcripción fonética está correcta, he ahí la contradicción. Cambiaremos el título de sonora a sorda.

Gracias

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Akronyktikus
Akronyktikus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 8
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 170

Hola!

Gracias por la buena información. Pero creo que necesitamos una pequeña actualización. Ahora también existe oficialmente como una letra mayúscula ẞ (shift+altgr+ß). Pero todavía no está escrito al principio de la palabra. Entre otras cosas es importante para las carteles, rúbricas y pasaportes.

Perdona mi mal español y adios! ;-)

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/LilianaGon846485

Pero DuoLingo me corrige cada vez que escribo "ss" en vez de ß, marcando la respuesta como incorrecta.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/minelnunez
minelnunez
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7

Hola Liliana, Debería aceptarlo, voy a preguntarlo y más tarde le respondo.

Ya lo he preguntado y si se acepta ss por ß. Duolingo te advierte que lo correcto sería ß pero te deja pasar y no pierdes ningún ♥.

Gracias

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/artmoldon

Llama bastante la atención el uso de esta letra para representar la doble s, desde cuando se utiliza y porque?.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/ernestomscn

La verdad es que la letra ß tiene una historia interesante. En el alemán medieval se escribía zz, pero luego empezó a escribirse ss, zz, o sz por eso se llama eszet, que es ese-zeta.

He revisado e investigado varios textos de diversos idiomas europeos en el renacimiento, pues soy cantante de música antigua, y en los facsímiles se observa la letra s escrita como s larga (ſ ) cuando está al principio o en medio de la palabra. Al final de la palabra ponían la s corta que es la que se usa actualmente. Por ejemplo, la palabra sighs en inglés, en el renacimiento aparece como ſighs; o la palabra sasso en italiano aparece como ſaſſo.

Teniendo en cuenta lo anterior, una palabra como gross aparecería escrita como como groſs. Ese tipo de palabras fue lo que con el tiempo fue generando la letra ß.

Si hacemos la comparación nos damos cuenta que ß es una s larga (ſ )ligada a una s corta (s).

ſs - ß.

Algo también para anotar es que la s larga solo se utilizaba en minúsculas, pues en mayúsculas siempre era S independiente de qué posición de la palabra ocupara. Por eso actualmente no existe la ß mayúscula, en cambio se utiliza la SS.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/minelnunez
minelnunez
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7

Hola ernestomscn, gracias por tu gran aporte etimológico. Te mereces como mínimo un lingot.

Saludos

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/artmoldon

Muy interesante, la verdad que no esperaba una respuesta tan completa, muchas gracias.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/nefter
nefter
  • 17
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 2
  • 2

Una adición para los usuarios de OS X Mavericks: Pueden escribirla con "Opción + b". Tschüss!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Ivanka_ps
Ivanka_ps
  • 24
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 8
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3

Danke!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/ToniBalls
ToniBalls
  • 25
  • 18
  • 15
  • 9

Muchísimas gracias, espero que te llegue el lingote :)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Alvaro733

En Mac, al menos en la mía, "ß" aparece con "opción+b"

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Lucy64210

¡Gracias! Es muy interesante. Explicaciones cómo ésta, es de agradecer

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Polo_Adriana

Gracias por la información.

Hace 2 años
Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.