https://www.duolingo.com/NandaSousa4

Tire dúvidas: Uso de very, much, many, a lot of e lots of

Se alguém pergunta, “como é que se diz ‘muito’ em inglês?“; com certeza, a resposta vai ser complicada. Afinal, em inglês temos as palavras ‘very‘, ‘much‘ e ‘many‘ bem como as expressões ‘a lot of’ e ‘lots of‘. Isto faz surgir outra pergunta: “Qual a diferença entre cada uma destas palavras? Quando é que usamos uma ou outra?“. É esta dúvida que espero resolver nesta dica.

Para começar, anote aí que ‘very‘ é usado geralmente antes de adjetivos. Ou seja, se você tiver que dizer ‘muito bonita‘, ‘muito grande‘, ‘muito pequeno‘, ‘muito quente‘, ‘muito frio‘, etc., terá de usa ‘very‘ seguido do adjetivo: ‘very beautiful‘, ‘very big‘, ‘very small‘, ‘very hot‘, ‘very cold‘. Lembre-se: ‘very‘ é usado com mais frequência antes de adjetivos.

Já as palavras ‘much‘ e ‘many‘ são diferentes em significado. Veja bem, ‘much‘ significa ‘muito‘; ‘many‘, ‘muitos‘ (olha o 's' no final da palavra indicando o plura). Não percebeu a diferença ainda!? Tudo bem! Deixa eu tentar de outro jeito então.

Em português você fala ‘muitos dinheiros‘ ou ‘muito dinheiro‘? Qual é o mais natural? Sua resposta deve ser a mesma que a minha: ‘muito dinheiro‘. Quando isso acontecer, lembre-se que em inglês devemos usar o ‘much‘. Logo, dizemos ‘much money‘ e não ‘many money‘. Por quê!? Pela mesma razão que não falamos ‘muitos dinheiros‘ em português.

Outros exemplos, em português você fala ‘muitos arrozes‘ ou ‘muito arroz‘? Você diz ‘muitos cafés‘ ou ‘muito café‘? Será que o mais comum é ‘muitos açucares‘ ou ‘muito açúcar‘? Você sabe que o mais natural é falar ‘muito arroz‘, ‘muito café‘ e ‘muito açúcar‘. Logo, temos de lembrar que este ‘muito‘ em inglês é ‘much‘. Portanto, ‘muito arroz‘ é ‘much rice‘, ‘muito açúcar‘ é ‘much sugar‘ e ‘muito café‘ é ‘much coffee‘.

Por outro lado podemos falar ‘muitos livros‘, ‘muitas pessoas‘, ‘muitos cadernos‘, ‘muitas canetas‘, ‘muitos amigos‘, etc. Quando a palavra for ‘muitos‘, então devemos usar ‘many‘. As combinações no início do parágrafo ficam assim: ‘many books‘, ‘many people‘, ‘many notebooks‘, ‘many pens‘ e ‘many friends‘.

Entendeu? Se tivermos de dizer ‘muito‘ usamos ‘much‘. Caso tenhamos de dizer ‘muitos‘, então usamos ‘many‘. Isto só não vai valer se tivermos de usar ‘muito‘ seguido de um adjetivo; neste entre em cena ‘very‘. Tudo bem até aqui!? Espero que sim! Ainda tenho de falar do ‘a lot of‘ e do ‘lots of‘.

Não há segredos entre ‘a lot of‘ e ‘lots of‘. podemos usar um ou outro sem problemas. Eles geralmente são usados no lugar de ‘much‘ e ‘many‘. Você usa quando bem quiser! Não há uma regra! Uma convenção! Uma lei! Um ato secreto do Senado! Nada disso! Use quando quiser! Somente em textos formais é que devemos usar o ‘many‘ ou ‘much‘. Ou seja, no inglês do dia a dia, ‘a lot of‘ ou ‘lots of‘ comandam geral. Veja aí algumas sentenças com eles:

I have lots of friends. [Eu tenho muitos amigos.] I have a lot of friends. [Eu tenho muitos amigos.] He has lots of money. [Ele tem muito dinheiro.] He has a lot of money. [Ele tem muito dinheiro.]

Está vendo só como tanto faz um ou outro? Viu também que poderíamos ter usado ‘many‘ ou ‘much‘ nas sentenças. O problema é que aí ficariam muito formais.

Fonte:

http://www.inglesnapontadalingua.com.br/2009/06/palavras-confusas-very-much-many-lot-of.html

4 anos atrás

26 Comentários


https://www.duolingo.com/tochy2099

lots of cool.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/NandaSousa4

Hahah

Already practicing :)

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/JoaoVictor425

eu ainda prefiro many and much, as palavras sao mais curtas, .. rs ... mas valeu cara, me quebrou um galhao quanto a isso

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/NandaSousa4

Truth haha Easier, I also prefer them ^-^

I did not know the difference between them, I never knew when to use very, much or many. I thought this post was well explained.

You're welcome

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/Alves-Paloma

Ai amei sempre me perco nas provas por causa desses benditos. Obrigada pela ajuda !

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/NandaSousa4

I had also never been able to understand, I thought this was the best way I managed to understand.

You're welcome! :)

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/carpcarlos

vlw me ajudou bastante

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/NandaSousa4

You're welcome! :)

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/joao.jp

Thank you, very good ! help me much...

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/NandaSousa4

You're welcome!

;)

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/iracemapg
iracemapg
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 5
  • 3
  • 2

Obrigada pelas dicas. Leva três lingots.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/NandaSousa4

Hahah! :)

Thank very much and You're welcome! ;)

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/marcengo

Particularmente, não gosto de associar o entendimento das palavras com tradução para o português. Inicialmente pode ajudar, mas a longo termo você pode acabar "viciando" seu cérebro a traduzir as coisas antes, impedindo a verdadeira fluência.

Taí uma outra fonte, inclusive é o mesmo raciocínio que aprendi. O legal do link é que tem um teste pra você mesmo fazer e avaliar.

"We use use much and many in questions and negative sentences. They both show an amount of something.

MUCH Use 'Much' with uncountable nouns. We use much with singular nouns.

Question: "How much petrol is in the car?" Negative clause: "We don't have much time left."

MANY Use 'Many' with countable nouns. We use many with plural nouns

Question: "How many people were at the meeting?" Negative clause: "Not many of the students understood the lesson."

A LOT OF/LOTS OF Use a 'A lot of' and 'Lots of' with both, countable and uncountable. Both mean a large amount. We use them with countable and uncountable nouns. A lot of is a little more formal sounding than lots of."

http://www.ecenglish.com/learnenglish/lessons/much-or-many-0

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/clgsega

Eu prefiro aprender sem ligar com o portugues tambem

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/NandaSousa4

Thanks for your tip

:)

It is always good to learn from various sources and in different ways, because always appear different issues of which we are accustomed

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/Fabio.Moura

NandaSouza4 parabéns por todo seu empenho de nos orientar aqui no Duolingo!!!

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/NandaSousa4

You're welcome!

:)

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/XikinhoePa

great text!! Funny too.

9 meses atrás

https://www.duolingo.com/clgsega

Eu não tinha duvidas, mas vou curtir para ficar no topo para que as pessoas aprendam

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/NandaSousa4

Thanks!

Really this is a question that people have many doubts :)

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/JeanMartinsSousa

Congratulations! Very good! I love it!

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/NandaSousa4

Thanks! ^^

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/RafaelNasc142928

E o "too" em que momento ele é utilizado? Porque eu vi que ele também significa muito.

11 meses atrás

https://www.duolingo.com/JeSuisMariaeJose

super cool the way you explained the use of many/much without talk about contables/uncountables. it helped a lot! ps.: it is ok say "thank you a lot" instead of "thank you very much"? or it just sounds weird?

7 meses atrás

https://www.duolingo.com/kweros
kweros
  • 10
  • 9
  • 8

Hi, teacher. ;) Eu já vi o uso do very com substantivo. Você disse que o very é geralmente usado antes de adjetivo. Poderia explicar o emprego antes do substantivo? É relativamente comum ler coisas como "the very idea...".

3 meses atrás

https://www.duolingo.com/EmersonDaS649991

lot of thanks. ^-^

2 meses atrás
Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.