"We are waiting for the publication of your book."

Tradução: Nós estamos esperando a publicação do seu livro.

[lyl31n]

"esperando pela publicação" = esperando a publicação

[Joao.Carreira]

"à espera" deveria ser aceite. Português PT

[GuilhermGarcia]

for the = pela

[FlorindoDuarte]

Qual a diferença entre esperamos e estamos esperando? A minha tradução ESPERAMOS, faz mais sentido que ESTAMOS ESPERANDO.

[franciscos851058]

esperamos é passado ou presente, a frase em inglês está apenas no presente

[samira434895]

Nos estamos esperando da publicação do seu livro o utilizando o da também estaria correcto

[anandasoc]

Por que não 'para a'?

[Gabriel832456]

Não sei também alem do mais voce pode "esperar POR algo" ou "esperar PARA algo"

[HilarioMil]

Esperar vs aguardar tem sentido

[JoanaOlive552711]

Nós estamos à espera que o teu livro seja publicado!! Está correcto como escrevi... Corrijam isto!!

[rodrigocazuza]

nós estamos esperando pela publicando do seu livro! REPORTEM PQ ESTÁ TOTALMENTE CORRETO!

[ConcueloPer]

Coloquei também assim Rodrigo.!

[Helton211068]

Nao aceito for the