"My friend introduced me to my husband."
Dịch:Bạn của tôi đã giới thiệu tôi với chồng của tôi.
45 Nhận xét
Bạn của tôi đã giới thiệu tôi với chồng của tôi ? Với chồng của tôi hay là chồng của họ, mong ad xem lại nhé, cám ơn ad nhiều ^^
My husband là chồng tôi mà, sao chồng họ được. Câu này có nghĩa mà sao bạn lại phân vân nhỉ. Nhiều cặp vợ chồng đến được với nhau là do bạn bè giới thiệu mà?
có lẽ nhiều người sẽ thấy thắc mắc rằng tại sao đã là vợ chồng rồi mà lại còn giới thiệu làm gì nữa?
Nếu nói như bạn Trang thì không nên đưa vào vì người học không thể hiểu nội dung quá sâu sắc như thế.
Nhưng câu này nó vô lí lắm ạ? Sao lại là giới thiệu với chồng tôi được.. Nếu đúng như ad nói vợ chồng nhiều khi đến với nhau là do bạn bè thì diễn đạt như này là quá lố rồi.. Người ta sẽ hiểu sai.. Mong ad xem xét~
ak ra vậy, cám ơn trang nhiều nhé, tại ko nhìn nhận sâu sắc vấn đề, mất công trang quá hihi ^^,
câu đầy đủ phải là bạn tôi đã giới thiệu tôi với chồng của tôi bây giờ, nếu không nghe rất buồn cười
Tôi lại quan tâm đến phát âm từ INTRODUCE và INTRODUCED, hai từ đều có âm /S/ thật là khó phân biệt!
Tôi không thể nghe chữ "me". Mà tôi cũng không nghĩ đó là chữ "me" vì không thể nghĩ là " bạn tôi giới thiệu tôi với chồng của tôi" kinh thật!
Sao không phải là " Tôi và chồng đã được bạn giới thiệu" nghe có vẻ thuận hơn. Nếu trong trường hợp vợ chồng được bạn bè mai mối~
Câu này tối nghĩa quá. Phải viết là : Chồng của tôi là do bạn tôi giới thiệu.
Nghe cảm giác thế này nhá : Ck của mk ngoại tình vs bạn thân của mk nhưng ổng ko biết đó bạn của mk , khi mà gặp nhau thì con bạn giới thiệu với mk đó là bạn trai nó bởi nó cũng ko biết đó là ck mk :VV nghe đầy drama :VV
Theo mình nghĩ: nên sửa lại theo cách hiểu thông thường của số đông, vừa phổ thông lại vừa gần gũi.
Câu này tối nghĩa thật. Phải là"Chồng của tôi bây giờ là do bạn tôi giới thiệu"
