"My friend introduced me to my husband."
Dịch:Bạn của tôi đã giới thiệu tôi với chồng của tôi.
38 Nhận xétThảo luận này đã bị khóa
Bạn của tôi đã giới thiệu tôi với chồng của tôi ? Với chồng của tôi hay là chồng của họ, mong ad xem lại nhé, cám ơn ad nhiều ^^
My husband là chồng tôi mà, sao chồng họ được. Câu này có nghĩa mà sao bạn lại phân vân nhỉ. Nhiều cặp vợ chồng đến được với nhau là do bạn bè giới thiệu mà?
có lẽ nhiều người sẽ thấy thắc mắc rằng tại sao đã là vợ chồng rồi mà lại còn giới thiệu làm gì nữa?
Nhưng câu này nó vô lí lắm ạ? Sao lại là giới thiệu với chồng tôi được.. Nếu đúng như ad nói vợ chồng nhiều khi đến với nhau là do bạn bè thì diễn đạt như này là quá lố rồi.. Người ta sẽ hiểu sai.. Mong ad xem xét~
có nghĩa là trong quá khứ thì bạn của tôi đã giới thiệu với chồng của tôi có nghĩa là đã mai mối đấy
Nếu nói như bạn Trang thì không nên đưa vào vì người học không thể hiểu nội dung quá sâu sắc như thế.
đâu phải ai cx nghỉ như vậy, nghe câu nói đó thật lủng củng cho câu nào dễ nghe hơn thì càng dễ học thôi
1422
Ở phần này chúng ta học động từ chia thì quá khứ. Câu này "đã giới thiệu" giống như mai mối ấy mà !
Chúng ta đang học về thì quá khứ nhé. Bạn sai hoàn toàn nhé, chứ phần mềm này dùng cho cả thế giới nó chẳng sai đâu.
câu đầy đủ phải là bạn tôi đã giới thiệu tôi với chồng của tôi bây giờ, nếu không nghe rất buồn cười
Tôi không thể nghe chữ "me". Mà tôi cũng không nghĩ đó là chữ "me" vì không thể nghĩ là " bạn tôi giới thiệu tôi với chồng của tôi" kinh thật!
Tôi lại quan tâm đến phát âm từ INTRODUCE và INTRODUCED, hai từ đều có âm /S/ thật là khó phân biệt!
Câu này khá khó hiểu đối với mấy bạn nhỏ nên mong ad sẽ chỉnh sửa câu này lại
khi chuyển thành tiếng việt thì câu này nghe có vẻ hơi chuối nhưng nó vẫn hợp lí haha
Nghe cảm giác thế này nhá : Ck của mk ngoại tình vs bạn thân của mk nhưng ổng ko biết đó bạn của mk , khi mà gặp nhau thì con bạn giới thiệu với mk đó là bạn trai nó bởi nó cũng ko biết đó là ck mk :VV nghe đầy drama :VV
Mọi người cho hỏi tại sao là: me to my husband mà không phải me with my husband
Sao nghe đọc nuốt mất âm /t/-ed ở cuối từ introduced rổi nhỉ m.n, như vậy sẽ nghe như introduce mất rồi.
Làm mai đây mà ^^ . Vừa đọc vào là hiểu ngay. Các bạn đừng chê trách Duo nữa, vậy là quá dễ hiểu và tuyệt vời rồi, nếu có nghĩa nào vừa hay vừa dễ hiểu hơn thì chúng ta đóng góp cho Duo nè. Ngữ cảnh: "Hồi xưa vợi chồng tui quen biết nhau qua một người bạn. Bạn tui đã giới thiệu tôi với/cho chồng của tui" :)) ^^ đại khái vậy. Người ta nói bạn tôi thôi chứ có nói bạn nam hay bạn nữ đâu mà có bạn nói khó hiểu rồi gì mà ngoại tình ở đây :)) . Đang học về quá khứ thì dĩ nhiên câu này mang ngữ cảnh như kể lại, đã diễn ra rồi. Thì tự suy luận ra thôi chứ có gì khó hiểu đâu nào
Đọc đề của mục là hiểu trong mục chỉ nói về chuyện ở quá khứ thôi
KKKNXKĎĎĐ