1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Mi novia es conductora."

"Mi novia es conductora."

Traduction :Ma petite amie est conductrice.

August 13, 2014

17 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Sand_from_Mars

"chauffeur" n'a pas été accepté. :(


https://www.duolingo.com/profile/EstelleVeille

Chauffeuse et chauffeur devraient être acceptés tous les deux


https://www.duolingo.com/profile/Paradoxe-S

Chauffeur a fonctionné pour moi à l'autre exercice.

J'ai donc tenté le coup avec chauffeuse ici et ça n'a pas passé.


https://www.duolingo.com/profile/Paradoxe-S

Ouin...

"Larousse nous dit qu'un chauffeur c'est celui qui conduit un véhicule motorisé. Une chauffeuse ce n'est pas le féminin de chauffeur, c'est une chaise rembourrée et confortable pour se chauffer au coin du feu. Comme chauffeure n'apparaît pas encore dans le dictionnaire, je vais vous parler aujourd'hui de conductrice qui est synonyme de chauffeur au féminin."

https://amecq.ca/2012/02/06/chauffeure-ou-chauffeuse/


https://www.duolingo.com/profile/Tonellier

Pourtant partout nous entendons dire chauffeur de taxi ou de bus ! c'est un mot commun féminin ou masculin ?


https://www.duolingo.com/profile/clio44

Quelle difference entre "mon amie" et "ma petite amie" ? Merci


https://www.duolingo.com/profile/PifLyon

Mon amie = une fille proche en amitié (in english : my friend), ma petite amie = fille avec qui on est en couple, mais pas marié (in english : my girlfriend).


https://www.duolingo.com/profile/NTRMY13

Ma copine est "chauffeuse" ? Peut-être faut-il dire chauffeur ? car invariable


https://www.duolingo.com/profile/edgarproulx

Moi je le fait sur la tablette et ils mettent chauffeur


https://www.duolingo.com/profile/rispal.anne.mary

Dans quel cas utilise t on novia , amie, copine ,petite amie ? C pas clair tout ça


https://www.duolingo.com/profile/cisco.lem

Salut, "novia" veut dire fiancée aussi non ?


https://www.duolingo.com/profile/cisco.lem

Ok, c'est ma faute j'ai oublier le "e" à Fiancée :-), novia = fiancée.


https://www.duolingo.com/profile/MaftahIman

Pourquoi "une conductrice" n'est pas accepté ? Je suis confuse: quand est-ce que je dois mettre l'article et quand il ne faut pas le mettre ?


https://www.duolingo.com/profile/liane811654

Ma fiancée est chauffeur me semblait correct .Qu'est ce qui ne va pas ?


https://www.duolingo.com/profile/solanacearum

fiancée pour novia devrait être accepté!


https://www.duolingo.com/profile/Manuel599019

Fiancée = prometida

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.