"Un repas"
Übersetzung:Ein Essen
9 Kommentare
- 11
- 11
- 11
- 8
- 8
- 4
Hummm... Vielleicht täusche ich mich, dann sagt mir, aber ein Gericht ist nur ein Teil in eine Mahlzeit, oder? Also ein Gang in einem 3-Gänge-Menü zB. Auf Französisch un plat. Hauptgericht= plat principal. Dazu kommt noch eine Vorspeise, oder ein Nachtisch, oder beides, und noch Getränke. "repas" ist das Ganze. Il y a trois repas par jour : petit-déjeuner, déjeuner, dîner. Es gibt drei Essen/Mahle/... pro Tag: Frühstück, Mittagessen, Abendessen.
- 12
- 12
- 3
Hallo Marillanne, Vielen Dank für deine hilfreichen Kommentare! Darf ich dein hervorragendes Deutsch ein bisschen verbessern? Es heißt hier: Vielleicht TÄUSCHE ich mich, dann sagt ES mir. Herzliche Grüße!
- 11
- 11
- 11
- 8
- 8
- 4
Hallo anjaei! Danke für die Korrektur: wenn niemand solche Bemerkungen macht, mache ich keinen Fortschritt! Ich bemerke, dass du nichts über das repas/Gericht-Problem sagst. Also, ich TÄUSCHE mich nicht? ;)
- 12
- 12
- 3
Hallo Marillanne, stimmt, du täuschst dich nicht. Ich verstehe "Gericht" auch als allgemeine Bezeichnung für eine Speise. Das wird vor allem benutzt, wenn es um die (unterschiedlichen) Gerichte auf einer Speisekarte geht.
- 17
- 12
- 11
- 10
Eine Mahlzeit kann aus einem oder mehreren Gerichten oder Gängen bestehen.
- 9
- 6
Hallo Marillane, Mahlzeit meint ein unbestimmtes Essen, Gericht eigentlich ein bestimmtes Essen z.B. Rosmarinhühnchen. Beispiel: ich koche dieses Gericht.
- 11
- 11
- 11
- 8
- 8
- 4
"Nourriture" ist das Essen, das man isst : Nahrung (oder Futter), Lebensmittel... "Repas" ist eine Mahlzeit (Frühstück, Mittagessen, Abendessen).