1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Vamos a obtener el dinero."

"Vamos a obtener el dinero."

Traduction :Nous allons obtenir l'argent.

August 13, 2014

14 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Pataglu

"nous allons obtenir la monnaie" n'est pas accepté. Erreur de ma part ou de duolingo ?


https://www.duolingo.com/profile/Marie91310

S'il s'agit de la monnaie qu'un commerçant rend au client après un achat = la vuelta
S'il s'agit plutôt de la monnaie que l'on demande en échange d'un billet par exemple = el cambio


https://www.duolingo.com/profile/Pataglu

Gracias por la respuesta :)


https://www.duolingo.com/profile/gwilio

pourquoi est-ce que obtenir s'emploit à toute les sauces dans duolingo?


https://www.duolingo.com/profile/Houarn

Dans quels pays emploie-t-on "plata" pour dire de l'argent, à part je crois l'Argentine. Est-ce que c'est familier ?


https://www.duolingo.com/profile/LANGROBERTO

"nous allons avoir l'argent" devrait être accepté


https://www.duolingo.com/profile/herodote83

La différence svp


https://www.duolingo.com/profile/Pedro599123

Je cherche la petite bête mais DL devrait accepté : "On va avoir l'argent" Tournure certes plus roturière mais que jouis plus souvent dans les cupides certitudes de mes congénères que "Nous sommes en passe d'obtenir les numéraires" Ceci dit, j'avais compris la phrase. . . . Alors, la traduction . . . bof!


https://www.duolingo.com/profile/MrJessy

nous obtiendrons l'argent?


https://www.duolingo.com/profile/Robin_Chappatte

J'ai écris "nous allons obtenir l'argent" et ça me l'a compté faux... J'ai relu trois fois la réponse et la correction et la seule différence que je constate c'est l'absence de majuscule dans ma réponse... bug ? Pas bug ?


https://www.duolingo.com/profile/YkJXv3VQ

Pourquoi la réponse : "Nous allons obtenir de l'argent" n'est pas accepté ?


https://www.duolingo.com/profile/Marie91310

Peut-être parce que "de l'argent" traduit l'idée d'une quantité indéterminée, voire limitée, alors que "el dinero" renvoie à l'idée de la totalité d'une somme (par exemple, l'argent correspondant à la vente d'un bien dont on récupère tout le gain)


https://www.duolingo.com/profile/Bellastella17

On va obtenir l'argent. Accepter !!!

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.