Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Son frère est revenu dans la maison où ils avaient vécu."

Traduction :Her brother has returned to the house where they had lived.

il y a 4 ans

12 commentaires


https://www.duolingo.com/NancyETIEN

A quel moment mettre TO ou IN ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/page47
page47
  • 16
  • 7
  • 4

Quand une personne revient à quelque part, ou quand quelque chose est retournée à quelque part on dit toujours "to".

I returned to the house : Je suis revenue dans la maison

I came back to the house (ceci est mieux).

I returned the book to the table : J'ai retourné le livre à la table

Cependant, on peut dire "in" quand en parlant de quelque chose abstraite.

I will return in the future : Je reviendrai dans l'avenir

I will return the book in good condition : Je vais retourner le livre en bon état

Je suis actuellement en train d'apprendre le français, donc je m'excuse pour les erreurs de traduction.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/NancyETIEN

Merci beaucoup page47 pour l'explication. Bon apprentissage pour ton français, tu es sur la bonne voie

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/odilebrazier

Juste pour votre information on dirait en français "quand on parle de quelque chose d'abstrait" mais ne me demandez pas pourquoi ! Bon courage avec l'apprentissage de notre langue si complexe !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/kpara

Merci pour l'info page47

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/P.E.KK.A

Il n'y a pas de page47 ici,où est page47?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/azerty800

Where they used to live devrait être bon aussi !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Anjoly1

came back in the house pourrait sûrement être bon

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/marinapoppins

Je ne comprends pas pourquoi il y a deux réponses justes sachant qu'il y a des temps différents dans les phrases en anglais : - His brother returned to the house where they had lived. - Her brother has returned to the house where they had lived. Pourvez vous m'expliquer?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/cricri811231

oui voila des cours pour DL à contruire pour franchir des étapes en compréhension et utilisation de cette langue

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/samy418693

Son frère c'est his brother non her brother

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Colette799214

Lorsque je tente d'écrire la réponse, il manque toujours un ou deux mots et cela revient et revient et je suis incapable de sortir de là! Je n'est pas parce que je n'ai pas la bonne réponse, il manque réellement des mots dans la phrase. Cela arrive un peu trop souvent à mon goût!

il y a 3 mois