1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Ich kann es niemals verstehe…

"Ich kann es niemals verstehen."

Übersetzung:Je ne peux jamais comprendre.

August 13, 2014

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Libellenfluegel

Wieso darf man das objekt “es“ nicht mitübersetzen: ne le peux jamais... ?


https://www.duolingo.com/profile/entmenscht

Man muss es sogar mitübersetzen, nur an einer anderen Stelle: Je ne peux jamais LE comprendre.


https://www.duolingo.com/profile/nils.d

duo sagt mir "Je ne peux jamais comprendre." geht auch.


https://www.duolingo.com/profile/K.Weigert

Ich finde das hier unpassend. Für mich hiesse es 'ich verstehe nie' und würde diesen Satz eher als einleitenden Nebensatz benutzen ohne das es.

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.