A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"Az ügyvédek meghallgatják a bírót."

Fordítás:The lawyers listen to the judge.

4 éve

2 hozzászólás


https://www.duolingo.com/etusor

Miért kell a to prepozíció? Pl. Péter az újságot olvassa: Peter reads the newpaper. Ennél a tárgyesetnél nem kell.

4 éve

https://www.duolingo.com/radnaitomi

Mert az adott igétől függ, hogy kell-e utánuk prepozíció, és ha igen, akkor épp melyik. Egyszerűen a listen igének ez a használata: kell utána a 'to' vonzat.

Ez a magyarban is így van: függ valami_től_, belép valaho_vá_, hallgat valami_t_. De nem mindig ugyanaz a vonzat két különböző nyelvben:

  • függ valamitől = depend on something

  • belép valaho = enter somewhere (angolban ez simán tárgyeset)

  • hallgat valakit = listen to someone (itt meg a magyarban van épp tárgyeset)

Sajnos minden igénél meg kell tanulni minden nyelven, hogy épp mi a vonzata.

4 éve