1. Forum
  2. >
  3. Onderwerp: German
  4. >
  5. "Die Schülerinnen wollen Saft…

"Die Schülerinnen wollen Saft."

Vertaling:De leerlinges willen sap.

August 12, 2020

9 opmerkingen


https://www.duolingo.com/profile/Patje853634

is het misschien niet beter hier het woord leerlingen te gebruiken in plaat van leerlinges. leerlinges gebruiken wij niet in ons taal gebruik. en leerlingen kan men voor meisjes en jongens gebruiken


https://www.duolingo.com/profile/xMerrie

In het Nederlands worden zowel "leerlingen" als "leerlinges" gebruikt. "Leerlingen" voor zowel jongens en meisjes, en "leerlinges" alleen voor meisjes. Het Duitse "Schülerinnen" is alleen voor meisjes, vandaar dat wij de voorkeur ook geven om dit te vertalen met "leerlinges". Overigens, is het niet fout om hier "leerlingen" te schrijven, dat wordt ook gewoon goedgekeurd.


https://www.duolingo.com/profile/m_aar_ten

Het kan wel officieel correct Nederlands zijn, maar is het niet handiger om relevante taal/woorden te gebruiken? Ik heb nog nooit "leerlinges" in het Nederlands gebruikt zien worden.


https://www.duolingo.com/profile/huOKj4

Leerlinges nooit van gehoord misschien van voor 1900?


https://www.duolingo.com/profile/michael61066

Misschien handig om geen woorden te gebruiken die in de omgangstaal niet worden gebruikt. Leerlinges kan dan wel correct zijn volgens van Dale, het is niet handig bij het leren van een nieuwe taal.


https://www.duolingo.com/profile/Cornelieke92

Leerlinges is een zeer ongebruikelijk woord. Hier zou leerlingen moeten staan of scholieren.


https://www.duolingo.com/profile/hanja707339

Leerlinges is geen Nederlands

Leer Duits in slechts 5 minuten per dag. Gratis.