"Thisdoesnotapply."

Übersetzung:Dies trifft nicht zu.

Vor 4 Jahren

15 Kommentare


https://www.duolingo.com/skyjo77
skyjo77
  • 22
  • 21
  • 16
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

"Das findet keine Anwendung" ebenfalls. (Gemeldet: 24.10.2015) Danke. :-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/0309981254

Warum nicht : " Dies ist nicht zutreffend"?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/DimitrijeD4
DimitrijeD4
  • 25
  • 25
  • 10
  • 6
  • 72

Es übersetzt als 'This is not applicable'.

Soltet akzeptiert wird.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/evbuL2
evbuL2
  • 22
  • 19
  • 13

Ich dachte "das tut nichts zur Sache" ist die adäquate Übersetzung ...

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Daniel968116

Nichts "zur Sache tun" scheint mir sehr umgangssprachlich zu sein. Die genannten Übersetzungen sind m.E. wesenlich treffender.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Martin386847

Oder: Das passt nicht.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/bandeole_25

Dies ist nicht zutreffend ist falsch, warum?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Boltendad

"Dies zählt nicht" als richtige Antwort?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MiroslavPo12
MiroslavPo12
  • 15
  • 15
  • 13
  • 10

Warum ist nicht gut Das ist nicht verwendbar

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Daniel968116

Verwenden ist nicht gleich mit anwenden. Apply übersetzt in letzteres.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Hanna118950

Warum ist "dies stimmt nicht überein" falsch?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Stusstrupp
Stusstrupp
  • 24
  • 18
  • 15
  • 9
  • 4
  • 535

Müsste dann "this does not match" heißen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Nils115516

Das passt nicht ?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/skyjo77
skyjo77
  • 22
  • 21
  • 16
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Dies findet keine Anwendung, ist noch immer falsch. Und wie hieße es, wenn eine Regelung oder ein Gesetz nicht anwendbar wäre?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MartinWehrli55

schlechte computerstimme - unsaubere sprache

Vor 9 Monaten
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.