"Er nimmt einen Apfel und zwei Orangen vom Tisch."

Vertaling: Hij neemt een appel en twee sinaasappels van de tafel.

[Louis288376]

In deze zin is pakken of nemen toch gelijk? Hij pakt of hij neemt. Bijde = pakken

[pim843247]

Veel te letterlijk vertaalt vind ik." Hij pakt een appel en sinaasappel van tafel", zou ik zeggen.