25 comentarios
- 18
- 13
- 10
- 5
- 4
- 3
- 3
- 3
- 3
También se puede decir ,,Ich fahre nach Österreich'' que en alemán es todavía más común.
- 11
- 11
- 10
- 7
- 6
- 4
- 3
Sip, pero puedes decirlo y se refiere a lo mismo. Al menos mi maestra me ha dicho que en estos casos es mejor "fahren" porque "gehen" tiende a referirse a ir a pie, específicamente.
- 25
- 17
- 12
- 9
De acuerdo, ¿pero si yo voy a Austria en avión? Me parece que fahren no aplica.
- 16
- 13
- 11
- 11
- 9
- 7
- 2
"Yo voy para Austria" debería ser una opción válida, "para" y "a" tienen el mismo significado en este caso
- 10
- 10
- 7
Es probable que coloquialmente, pero en el sentido estrictamente semántico "a" indica dirección y "para", fin/propósito ("voy para conocer", por ejemplo)
- 14
- 10
Error. De acuerdo al Diccionario de la Lengua Española, la palabra "para", entre otras cosas signifca 1. prep. Denota el fin o término a que se encamina una acción. 2. prep. hacia (‖ denota sentido de un movimiento). 3. prep. U. para indicar el lugar o tiempo a que se difiere o determina el ejecutar algo o finalizarlo. Pagará para San Juan.
Por lo tanto, para debería ser igualmente válido
- 21
- 10
- 10
- 9
- 8
- 4
Con los lugares "geográficos" se usa nach (países, ciudades, etc). A los lugares "no geográficos" (al doctor, al supermercado, etc) se usa "zu" (... zum Artz).
- 25
- 25
- 1629
No sé que tú preguntas. "Gehen" es "ir". Yo voy = ich gehe. Cuando esta respuesta no es útil, por favor explica sobre tu pregunta.
- 21
- 17
- 14
- 2
- 51
Quizás quisiste decir No sé lo que preguntas y eso de "cuando esta respuesta no es útil" no le veo sentido
- 25
- 25
- 1629
I wanted to say to elygomez “I don’t know what you are asking. If this response is not helpful, please explain your question.”
- 10
- 8
Puse "Yo CAMINO hacia Austria" en vez de "Yo VOY hacia Austria". ¿Creen que es incorrecta mi respuesta?
Creo que CAMINAR significa ANDAR -- ir a pie. En alemán, debería ser LAUFEN o SPAZIEREN. GEHEN es igual que IR. GEHEN no significa cómo se viajar.
- 21
- 10
- 10
- 9
- 8
- 4
Nach se usa en conjunto con gehen para indicar que vas a una ubicacion "grográfica", un pais, ciudad, zona, etc. Si vas al dentista, a tu trabajo o algun otro lugar "no geográfico" se usa zu (y sus variantes contraidas)
Nach en este caso se usa "a" y es valido En el caso dativo esta un ejemplo repasalo
