"Ele teme o rato e pula em cima de uma cadeira."

Tradução:Li timas la muson, kaj saltas sur seĝon.

August 13, 2020

2 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/Mauricio_3333

Prezados, alguns exercícios são conflitantes entre si. Por favor, vejam dois exemplos: (1) "Sofia, mia filino, kial vi saltas sur LA tablo?" (2) "Li timas la muson kaj saltas sur seĝoN." Temos, praticamente, as mesmas estruturas, mas condições excepcionais que fogem totalmente da proposta do Esperanto: o uso do artigo, que parece não estar padronizado no curso, e da marca do acusativo de indicação de direção.


https://www.duolingo.com/profile/JoaoRocha440860

Ŝi saltas sur la tablo. = Ela salta em cima da mesa (ela está sobre a mesa e salta sobre ela). de acordo com a explicação a frase correta seria 'li timas la muson, kaj saltas sur la seĝo" pois a frase em portugues é: Ele teme o rato e pula em cima de uma cadeira. ele ja estaria sobre a cadeira e saltaria sobre ela. gentileza corrigir. grato e abraços.

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.