"Hallo, met Hans, heb je mijn hond gevonden?"

Vertaling: Hallo, hier ist Hans, hast du meinen Hund gefunden?

[Frank391290]

waarom wordt "met Hans" vertaald als "hier ist Hans"?

[xMerrie]

Omdat je het op die manier zegt in het Duits (als je de telefoon opneemt bijvoorbeeld).

[Hildegard312533]

Of "hier Hans" of "Hans hier" ...