Bianca, corect! Între : between iar printre : among. Between folosești când spui că ești între doi câini iar among, când ești printre mai mulți câini. Sau oameni!
Cei care fac traducerea sunt voluntari, nu sunt angazati traducatori sau profesoride limba engleza. Este o greseala a lorm iar tu ai sesizat-o (ceea ce inseamna ca esti pe drumul cel bun in invatarea limbii engleze)