"Nós precisamos de uma casa para viver."

Tradução: We need a house to live.

[jojual]

porque eu não posso usar na tradução (of = de) ?

[wellington2020]

Need significa "precisar ou precisar de", portanto, dispensa a preposição of. O nosso famoso like também faz esta façanha.