1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Oui, elle est nord-américain…

"Oui, elle est nord-américaine."

Traduction :Sí, es norteamericana.

August 14, 2014

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/mt052

Pourquoi si je mets "si ella es norteamericano" ça ne marche pas ?


https://www.duolingo.com/profile/AntoineBah

Car c'est féminin. Norteamaricana


https://www.duolingo.com/profile/Michel765359

Ne manque -il pas .... (Ella) es norteamericana ?


https://www.duolingo.com/profile/Armand78S

Vraiment on y perd son latin... Duolingo traduit dans les exercices Tantôt americanos par nord-américain... Ou norteamericano ou estadounidense... (très bien, car on apprend qu'il y a différentes façons de qualifier les habitants de ce pays) Or, Duolingo refuse parfois que l'on traduise norteamericano par nord-américain, étasunien, ou par américain... Pourquoi refuser telle traduction ou telle autre, lorsque Duolingo lui l' utilise...?

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.