1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Estoy en la piscina."

"Estoy en la piscina."

Traduction :Je suis dans la piscine.

August 14, 2014

10 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/foxybus

"je suis à la piscine" n'est pas accepté : comment dit-on en espagnol ? Y a-t-il une différence ?


https://www.duolingo.com/profile/AntoineBah

"Je suis à la piscine" a été accepté. 01/07/2019


https://www.duolingo.com/profile/Pascal420732

Je ne pense pas que cela se dise autrement en espagnol


https://www.duolingo.com/profile/bernard_fr

Bonne question ! un espagnol de naissance peut-il nous éclairer ??? En français on distingue "je suis dans la piscine" qui signifie UNIQUEMENT que l'on est dans le bain. Alors que "je suis à la piscine" : on est dans le bâtiment.


https://www.duolingo.com/profile/sandraindia

Pourquoi "je me trouve dans la piscine" n'est pas accepté???


https://www.duolingo.com/profile/gespa34

Estoy et soy veulent dire la meme chose ?


https://www.duolingo.com/profile/romain902550

Oui. Mais, "soy" pour être toute sa vie (je suis un garcon), "estoy" pour du ponctuel (je suis dans la piscine). C'est ce qu'on m'a expliqué.


https://www.duolingo.com/profile/Pascal420732

Non, ils ne s'utilisent pas dans les mêmes cas. C'est assez compliqué, mais ici, on peut remplacer par "se trouver", c'est toujours estar.


https://www.duolingo.com/profile/THYARION

pourquoi j'entends "Este" au lieu de "Estoy" ?


https://www.duolingo.com/profile/Julie97633

Peut être un problème

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.