Yeah, in "Loro scrivno su di lei" su and di means about, so by that explanation it could've translated to "About what are you writing?" And now, when I hovered on "su" it says on ...
My tame Italian insists this is a question about which surface you write on, not, the subject being written about, even if dl accepts 'what do you write about'.