"Then we have a problem."
Traducción:Entonces tenemos un problema.
21 comentariosEl debate ha sido cerrado.
ENTONCES - LUEGO
NO SON SINONIMOS
THEN - ENTONCES (Del lat. vulg. loco, abl. de locus). Prontamente, sin dilación.
LATER - LUEGO (De entonce). En tal tiempo u ocasión.
EJEMPLO
Anoche fuimos al teatro, y luego a una sala de fiestas. Entonces conocí a Mary. (En este contexto se ve claramente que "Entonces" no significa "Luego", sino "ENTONCES")
Para decor entonces podrias usar el "so". No puedes udar el Then como primera palabra y sin algun complemento porque se entendera como 'despues' o 'luego'
Hay tantas formas coloquiales en cada pais para esta frase que colapsaríamos el host de duolingo jajaja.
No, no puedes usar "So". "Then" determina punto en el tiempo, so determina forma .. por ejemplo "Asi" --- So we have a problem! sera en español ---> Asi que tenemos un problema.
Las opciones que dan son: entonces, luego y despues. Yo elijo despues y me la da como fallida. Por favor sean consecuentes con sus posibles soluciones. Gracias. Seria mas efectivo el curso si no hicieran tanto hincapie en poner tildes, pues se trata de aprender ingles y los que no somos demasiado habiles con el teclado nos supone un doble esfuerzo la aportacion de ellas. Gracias por facilitar el aprendizaje.
'Luego' y 'Entonces' son sinonimos en este caso: "Pienso, luego existo" = "Pienso, entonces existo"
"Pienso, entonces existo" no significa en ningún caso "Pienso, luego existo"
ENTONCES y LUEGO no son sinónimos!!!
Pienso, luego existo - significa que piensas y DESPUÉS de pensar existes
Pienso, entonces existo - significa que piensas y en este momento existes, no luego!!
Houston tenemos un problema!
"Entonces" ayudemos a los otros, "luego" te explico como.