1. Forum
  2. >
  3. Topic: Scottish Gaelic
  4. >
  5. "Tha Calum cho fallain ri fia…

"Tha Calum cho fallain ri fiadh."

Translation:Calum is as fit as a deer.

August 17, 2020

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Agatha631151

In America, we say "fit as a fiddle."


https://www.duolingo.com/profile/joannejoanne12

That's what we say in English here in the UK too, but in Gaelic we say "deer" :)


https://www.duolingo.com/profile/Iain.Ward

I think I've heard as healthy as a horse more often


https://www.duolingo.com/profile/TroyLatta

And in English, the first "as" is optional.

Learn Scottish Gaelic in just 5 minutes a day. For free.