- Foro >
- Tema: English >
- "What does she feel for her h…
29 comentarios
Una traduccion correcta tambien seria : Que es lo que siente ella por su esposo ?
Esposo = marido!!! en español están las dos variantes, no puede ser incorrecta!
Escribí que ella siente por su esposo y dice que es incorrecto, no entiendo
Puse feels en vez de feel, y me la dió incorrecta. Me pone que la ese se añade solo en tercera persona de singular. No lo entiendo. Que yo sepa esta frase esta en tercera persona de singular
Pero es que en las preguntas el segundo verbo es en infinitivo, teniendo en cuenta que el primero es el verbo "to do" conjugado. Por tanto, para she, he o it usamos "does" como auxiliar pero el siguiente verbo no se conjuga
611
Israel, tu respuesta es también correcta, pero tristemente hay que traducir a como ellos quieren..............................¿Qué ella siente, o bien, ¿que siente ella?, ambas frases son correctas en Español y además Marido = Esposo................No nos desanimen con sus traducciones, muchas veces tarúpidas............................
Es que para mi la respuesta que ella siente por su esposo no me suena bien yo puse que siente ella por su esposo eso me suena nejor
Por que no es correcto " Que ella siente por el marido", por favor alguien me puede explicar.
También puede ser: "¿Que es lo que ella siente por su esposo?" A veces hay más de una una traducción ¿Cómo se supone que yo voy a saber cual es la que se acepta?
- 1051
Creo que me pasó lo mismo. Yo escribí ¿Qué es lo que ella siente por su esposo? y no fue aceptada como buena.
En español es indiferente como se pregunte: Que ella siente.. o Que siente ella...
