Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Elle va dans la direction inverse."

Übersetzung:Sie geht in die entgegengesetzte Richtung.

Vor 4 Jahren

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/jeremy_osborne

Könnte man auch sagen: "Sie geht in die andere Richtung? "die" im Gegensatz zu "eine" weist doch wohl darauf hin, dass es sich genau um die entgegengesetzte Richtung handelt, oder?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/jayeidge
jayeidge
  • 23
  • 14
  • 13
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Ich sage nein. "Die" im Gegensatz zu "eine" weißt nur darauf hin, dass es nur eine Alternative gab. Kann man also geradeaus und rechts, dann ist es "die andere Richtung" aber nicht entgegengesetzt.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Lythril
Lythril
  • 12
  • 10
  • 10

Sie geht in die verkehrte Richtung?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/ManuelR_

Lythril hab ich auch so geschrieben und würde sagen, das stimmt

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 756

Für mich bedeutet "verkehrt" so viel wie "falsch". Die entgegengesetzte Richtung kann für den, der dahin unterwegs ist, aber genau die richtige Richtung sein.

Aber "umgekehrte Richtung" sollte gehen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Mariannedill1

wie so ist: sie geht in der entgegengesetzten richtung falsch sinngemäss ist das doch dasselbe, oder mariannedill1

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Patrick392326

Was ist mit "Sie läuft in die entgegengesetzte Richtung"? Das müsste doch auch stimmen

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 756

Sollte gehen. Hast du es gemeldet?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Patrick392326

Ich hab keine Ahnung wo ich das melden könnte

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 756

Neben (bzw in der App unter) dem Symbol, das dich in diese Diskussion geführt hat, ist so ein kleines Fähnchen. Da kannst du Probleme melden, wie z.B. fehlende Übersetzungen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Rainer325969

geht auch "elle va en direction inverse"?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/HerrRSill
HerrRSill
  • 15
  • 12
  • 10

NON. "en direction opposee" serait la facon correcte en francais.

Vor 2 Monaten