Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"The definition of family has changed."

Traduzione:La definizione di famiglia è cambiata.

4 anni fa

11 commenti


https://www.duolingo.com/mattia.b89

Sarebbe stato corretto tradurre la frase con: the definition of family is changed ?

2 anni fa

https://www.duolingo.com/MABBY
MABBY
  • 25
  • 24
  • 10

In English, "has changed" is much more common.
You can't translate directly, I guess.
I don't know why the sentence doesn't use "ha cambiato" instead, but I'm wrong in Italian the same way you were incorrect in English.

7 mesi fa

https://www.duolingo.com/Berto29441
Berto29441
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 13
  • 7
  • 552

"E' cambiata" is passive. "Ha cambiato" is active: "Egli ha cambiato vestito" =he made the action of changing his suit; "Egli è cambiato" = someone else has changed him

1 settimana fa

https://www.duolingo.com/greenkey
greenkey
  • 16
  • 15
  • 11
  • 3

Duo è progressista!

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Berto29441
Berto29441
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 13
  • 7
  • 552

Ahimè! Certa propaganda si fa anche così.

2 settimane fa

https://www.duolingo.com/natal2013

Ma che vol di'....

4 anni fa

https://www.duolingo.com/mrblondehc

propaganda gender anche qui!1!

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Berto29441
Berto29441
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 13
  • 7
  • 552

...e chi ha messo dei meno? Questa è proprio propaganda, dalla quale DL dovrebbe almeno stare lontana (come dice *ant011235)

2 settimane fa

https://www.duolingo.com/bolontade

hahahahahahahahahahaha no

2 anni fa

https://www.duolingo.com/ant011235
ant011235
  • 22
  • 13
  • 11
  • 5

I'd rather not have political slogans forced upon me when trying to learn a language...

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Berto29441
Berto29441
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 13
  • 7
  • 552

You are perfectly right, and who put the minuses can feel ashamed

1 settimana fa