Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Ich bin ein amerikanischer Bürger."

Übersetzung:I am an American citizen.

Vor 4 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/ray1985

Warum geht "a citizen of america" nicht?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Soglio
Soglio
  • 25
  • 25
  • 22
  • 17
  • 17
  • 11
  • 11
  • 8
  • 2
  • 2

In US, sagt man lieber, "I am an American citizen" oder "I am a citizen of the United States." Aber "of America" ist nicht so gut, weil "America" ein Kontinent ist. Amerika hat darin Canada, Mexico, Peru, usw. "American citizen" ist Kurzform, und oft angemessen, aber manchmal nicht ganz angemessen.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/ray1985

ok, das ändert aber nicht wirklich etwas an der grammatikalischen frage, da zuvor "a citizen of china" von duolingo akzeptiert wurde und der grammatik ja die fläche eines landes, kontinent egal ist. ich bin als deutscher ja auch zugleich europäer.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Soglio
Soglio
  • 25
  • 25
  • 22
  • 17
  • 17
  • 11
  • 11
  • 8
  • 2
  • 2

Vielleicht, aber auf Englisch ist es anders.

Vor 4 Jahren