"Mama mea intră în casa ei."

Traducere:My mother goes into her house.

August 15, 2014

14 comentarii
Această discuție este blocată.


https://www.duolingo.com/profile/andreea-...

Dar de ce cand apesi pe intra arata come in ? Si nu go ..


https://www.duolingo.com/profile/Dorin27

De ce îmi cereți să traduc "intră", eu traduc corect "come in" și voi mă sancționați ca fiind greșit? Nu ați cerut "Mama merge/se duce" ca să folosesc "goes"! Și atunci există vreo explicație? Vă rog să îndreptați greșeala! Trimit raport! Până în prezent de câte ori am sesizat o chestie de acest gen, nu s-a întâmplat nimic!


[utilizator dezactivat]

    duolingo isi bate joc de noi cu notiuni neclare pe care nici nu le explica si nici nu le schimba. Pe duolingo ar trebui sa inveti ceva, nu sa te ametesti.


    https://www.duolingo.com/profile/ionalexe1

    Vă jucați cu mine? Am raspuns cu into și voi ați spus că este goes, hotarâti-vă!mi-ati luat două vieți pentru că așa așa a-ți vrut voi!


    https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

    Folosim „go” pentru a vorbi despre mișcare departe de noi și „come” pentru a vorbi despre mișcare spre noi.

    Dacă persoana care vorbește se află în casă, atunci va fi „come into”, dar dacă punctul ei de vedere este în afara casei, va fi „go into”.

    Folosirea „her house” în loc de „our house”, sugerează că este a doua, așa că „My mother goes into her house” are cel mai mult sens aici.

    Rețineți că „enter” este destul de formal și că de obicei spunem “go into”, “come into”.


    https://www.duolingo.com/profile/CarmenCecan2

    NU ESTE CORECT. FFF MULTE TRADUCERI SUNT GRESITE!!! INTRĂ = COME IN


    https://www.duolingo.com/profile/Mihai546561

    Da enter de ce nu merge??


    https://www.duolingo.com/profile/RalucaFodo1

    Enter e cea mai buna vatianta


    https://www.duolingo.com/profile/rotariu.liviu

    Cine vă învață engleză?


    https://www.duolingo.com/profile/Sandy826619

    ...enters... este acceptat


    https://www.duolingo.com/profile/mihai.stuparu

    Nu merge și cu enter in her house?

    Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.