1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Das Baby übernimmt."

"Das Baby übernimmt."

Übersetzung:The baby is taking over.

August 15, 2014

21 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/TommyLippo

Was soll der Schwachsinn heißen?


[deaktivierter User]

    Die Eltern sind entmachtet, das Baby setzt seinen Kopf durch. ?


    https://www.duolingo.com/profile/think.green

    Perhaps that was a nasty headline after the presidential election in 2008.


    https://www.duolingo.com/profile/think.green

    :-)

    Vielleicht stammt der Satz von einem Spieler in einem Rollenspiel - gerichtet an einen Mitspieler im gleichen Team. Außerhalb dieses Kontextes würde ich deiner Frage voll zustimmen. :-)


    https://www.duolingo.com/profile/Sabbelviech

    Das Baby übernimmt die Weltherrschaft


    https://www.duolingo.com/profile/deidireni

    "Baby übernehmen Sie!"


    https://www.duolingo.com/profile/Sophia429491

    Angeblich bedeutet 'taking over' auch Abnahme.. jmd. etwas abnehmen.. das Baby nahm mir (meine Entscheidung, es zu wickeln) ab... indem es sich die Windel vom Leib riß ;-)


    https://www.duolingo.com/profile/AngelikaKoch0

    Was für ein unsinniger Satz.


    https://www.duolingo.com/profile/HenryvonHaag

    Ich bin zwar Deutsche, verstehe den Sinn dieses Satzes jedoch nicht. Villeicht könnte uns das ein Engländer erklären?


    https://www.duolingo.com/profile/think.green

    Sorry, dass ich antworte, obwohl ich auch kein Engländer bin. Meine Google-Suche nach "The baby is taking over." ergab eben nichts Handfestes. Daher vermute ich, dass es sich bei diesem Satz weder um ein legendäres Filmzitat noch um eine feste Wendung handelt. Es ist also wohl nur einer dieser skurrilen Duolingo-Sätze, aber zumindest einer von der lustigen Sorte. Davon gibt es ja eine ganze Menge: "The conclusion is: no elephants in my kitchen.", "Der Künstler bekommt dafür Fleisch.", "Ein roter Hund trägt weiße Kleider.", "Die Fliege mag die detailierte Antwort.", "I am a banana.", "We dont sell planes to elephants.", "Meine Kuh braucht einen neuen Hut.", "Der Großvater isst den Vogel." usw. :-)


    https://www.duolingo.com/profile/PeterHusso

    was für ein irrsinniger Satz!


    https://www.duolingo.com/profile/Hans-Micha1

    Duolingo please cancel this item!! Micha1


    https://www.duolingo.com/profile/EvelynKnup

    Der Kommentar von "Schüler" über Deutsche ist absolut indiskutabel. Solche Kommentare sollten gelöscht werden. Ja, wir wollen hier Grundkenntnisse einer Sprache erlernen und keine Hasstiraden erleben. Wie alt ist eigentlich dieser Kommentator? Er soll sich schämen!


    https://www.duolingo.com/profile/MiaOffenha

    Ich jabe es schon 3 mal gemacht und immer kommen andere antworten und dann mach ich sie des nächste mal und dann steht da falsch????!!!!


    https://www.duolingo.com/profile/zsu868248

    Hört doch bitte auf, auf diese Ebene zu diskutieren!


    https://www.duolingo.com/profile/Kai466331

    Das Baby übernimmt die Regierhungsmacht in "Great Britain". Boris Johnson wird vom Baby entmachtet und stürzt anschließend Trump.


    https://www.duolingo.com/profile/Markus956582

    Stranger sentence


    https://www.duolingo.com/profile/Robertfranzose

    Das Flugzeug stürtzt ab, übernehmen Sie Mr Baby!!!

    Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.