"Do you remember what we had eaten?"

訳:あなたは私たちが何を食べてしまっていたのかを覚えていますか?

4年前

16コメント


https://www.duolingo.com/kiyohane

「食べたか」は間違いで「食べてしまっているのか」正解って?

1年前

https://www.duolingo.com/YasuoTakai

私たちでが間違いで、私達が正解というのはどういうこと?

8ヶ月前

https://www.duolingo.com/HYGH-ROCK

覚えている?が正解で、覚えているの?が不正解?日本語が難しい…

7ヶ月前

https://www.duolingo.com/AT2x
AT2x
  • 25
  • 24
  • 613

あなたは私たちが何を食べてしまっていたか覚えていますか これで× なんでか意味が分からない

7ヶ月前

https://www.duolingo.com/SNDkby
SNDkby
  • 24
  • 99

「あなたは私達が何を食べてしまっていたか覚えていますか」はどこが誤りとなるのでしょうか。

7ヶ月前

https://www.duolingo.com/taro452501
taro452501
  • 21
  • 17
  • 16
  • 10
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

「食べてしまった(いた)こと」なのか「食べてしまったものは何か」なのか違いが分かりません

6ヶ月前

https://www.duolingo.com/TomonariNa

いたのかをーいたかを おんなじと違うんか?

2ヶ月前

https://www.duolingo.com/sonix009

ここでのwhatは、「~こと」「~もの」をあらわす関係代名詞のwhatという解釈もできるのではないでしょうか?

4年前

https://www.duolingo.com/ReraCikap
ReraCikap
  • 22
  • 20
  • 20
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

問題文のwhatはsonix009さんの言われるように関係代名詞のwhatです。「何を食べたか」と「食べたもの」は単に日本語の訳し方が違うだけで意味は同じですね。

4年前

https://www.duolingo.com/sonix009

返信ありがとうございます。 確か、「食べたもの」と回答したところ、×にされたんですが、あまりこだわるポイントではなさそうですね。

4年前

https://www.duolingo.com/kensna

Do you remember what we ate?
とは何が違うのでしょうか?

8ヶ月前

https://www.duolingo.com/minelulu

解答に私という文字が見当たりません

5ヶ月前

https://www.duolingo.com/daiki.k
daiki.k
  • 25
  • 1109

what we had eaten 「私達が食べたものを」

that we had eaten 「私達が食べたのを」

1ヶ月前

https://www.duolingo.com/uw5b1
uw5b1
  • 20
  • 44

あなたは、私たちが何を食べてしまっていたのかを覚えていますか? 文中に句点が入っているだけで、「間違った単語を使いました」と×になりました。

1週間前

https://www.duolingo.com/1hirobon

まったく同じ回答をしているのですが、5回とも✖です。

1年前

https://www.duolingo.com/6zkG1

(((UωU` )( ´UωU)))(^-^)/\(^-^)/\(^-^)(ノ゚Д゚)八(゚Д゚)八(゚Д゚)ノィェーィ!ヽ(=゚ω゚)人(゚ω゚=)ノヽ(●´ε`●)ノ(⌒3⌒)( ゚∀゚)人(゚∀゚ )(((UωU` )( ´UωU)))(^-^)/\(^-^)/\(^-^)(^-^)/\(^-^)/\(^-^)( ´・ω)/(;д; )(ノ゚Д゚)八(゚Д゚)八(゚Д゚)ノィェーィ!(σ´ェ`)σ(ov.v)o(-_-)/<sub>~</sub>(^-^)/(^-゜)vThanks!(ー。ー#)((( ̄へ ̄井)(`Д')(゜)))<<(^▽^)/★*☆♪

1年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。