"Her dress is pink."
Tradução:O vestido dela é rosa.
51 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Gente so uma dica n se usa "the" antes de um pronome possecivo q no caso é o "her"
O "the" n aparece na frase pois nessa frase ele é um pronome oculto.
Espero ter ajudado ;)
eu coloquei '' vestido dela é rosa'' e deram errado, mas não colocaram o ''the'' antes da frase.
O inglês nunca vai "pedir" o artigo simplesmente porque ele não é utilizado juntamente com possessivos em posição de adjetivo; mas em português, "vestido dela é rosa" não é suficiente para a frase estar correta, vai ter de colocar o "o" (compare com "seu vestido é rosa", onde já não é obrigatório ter o artigo).
Por muito de custe ficar atrasado numa lição, os exercícios têm de ser feitos numa lógica de substituir uma frase correta em inglês por outra frase, igualmente correta e compreensível em português - é assim que uma boa tradução é feita, mudando o que deve ser mudado.
Continuação de bons estudos.
Também temos as variantes róseo / rósea, e também cor-de-rosa. "O vestido dela é cor-de-rosa". O vestido dela é róseo.
Coloquei o vestido dela, e apareceu que estava errado, gostaria de saber por que.
Her dress is pink O "dress" não deveria se torna "dresses" quando na terceira pessoa?
Bem. Eu coloquei vestido dela e rosa. E disse que estava errado e o certo seria SEU VESTIDO E ROSA. Como assim? O que faz mudar o significado de Her/ela. Para your/seu. To mega confusa.
Não sei pq o app disse que sua tradução tá errada, acho que porque não escreveu "o" no início, mas "her" é "seu/sua" ou "dela", your é "teu", um se refere à 3a pessoa do singular e o outro à 2a pessoa.
Alguem me explica por que "her" está agindo como pronome possessivo sendo este pronome objetivo ???
Por favor me respondam @_@ !
eu escrevi teu vestido é rosa a resposte certa é seu vestido é rosa, qual é a diferença?
O artigo definido não deve ser colocado atrás de possessivos adjectivos, i.e., possessivos que surjam antes do nome:
- Her dress is pink. O vestido dela é rosa [her é um possessivo em posição de adjetivo, surge sempre antes do substantivo e nunca recebe artigo - definido ou indefinido - atrás].
- The dress is hers. O vestido é dela [hers é um pronome possessivo, e aparece: 1) em substituição do substantivo; 2) depois dele e separado por um verbo, nunca antes].
Não percebi a pergunta. Se está a perguntar se existe outra forma de escrever, a resposta é não: vai ter mesmo de aprender as regras.
Sim, porque quando utiliza os pronomes "dele/dela/deles/delas" depois do substantivo, precisa sempre de colocar o artigo definido correspondente "o/a/os/as" (respectivamente) antes do substantivo. Nunca "vestido dela", mas sim "o vestido dela".
