- Fórum >
- Tópico: English >
- "É um peixe."
"É um peixe."
Tradução:It is a fish.
29 Comentários Esta conversa está trancada.
Todos os verbos em inglês precisam de um sujeito a menos que a frase é no imperativo.
Quando o sujeito é singular e não humano, como aqui (com um peixe), usa o pronome "it".
IS A FISH (é um peixe), porém, como regra do verbo /to be/ você precisa usar o IT pra denominar do que está falando (coisa, animal, objeto, pessoa). Sendo assim, correto é IT IS A FISH (é um peixe). Da mesma ELA É UMA MULHER (is a woman), mas, de acordo com a regra eu preciso usar o SHE, portanto >> SHE IS A WOMAN.
Is a fish é uma forma usada para pergunta! Realmente significa "é um peixe", porém, a forma usada com o "is" no início da oração, é uma forma usada para perguntas.
Para uma pergunta seria "Is it a fish?" - ainda precisa do sujeito para o verbo.
Pode dizer "It is a fish" ou "It's a fish". "it's" é a abreviação, a contração. Tem o mesmo significado.
Nao é gramatical ter verbo sem sujeito em ingles. Quando o sujeito é singular e nao humano, como aqui, se usa o pronome "it".
Pois é....mas o estranho é se você coloca como tradução de It is a fish como Isto é um peixe, o Duolingo diz que da errado e da como tradução.. Ele é um peixe!!! kkkkkk com oque fala para eles alterarem isso ai?
Não tem o mesmo significado, mas é uma tradução possível sim.
Imagine que alguém te diga: "vamos levar esse caranguejo para casa!!", e você responda: "mas ele é um peixe"!
Nesse caso, você está realmente se referindo a "ele", e em inglês, vai continuar usando "it", porque não é um ser humano para usar "he".
Em todo caso, ainda é melhor traduzir essas frases simples sem usar nada, colocando apenas "é um peixe".
Tem que usar o botão de "reportar um problema" para avisar os colaboradores do curso.
"is" = verbo "to be" conjugado para a 3a pessoa do singular. Em português, "é" ou "está".
Sempre quando tem esse verbo sem outro sujeito se usa "it is".
Se é uma pergunta, inverta e usar "is it".
É um peixe. - declaração - It is a fish.
É um peixe? - pergunta - Is it a fish?
Se escreve "it is" (duas palavras com um espaço) ou "it's" (o apostrofo indica que quitou uma letra)
Não se escreve "it'is"
Nao intend o pq a palavra é simplesmente "É um peixe" eu tenho q usar "It is a fish" uai kk se eu ja usei o "is" nao precisa do "a" pq isso ? Alguem me ajude ?
it = pronome (requerido na frase em inglês)
is = verbo (é)
a = artigo (um)
fish = substantivo (peixe)
It is fish or it is a fish? Because what I know about the word fish is that it is uncountable.
"fish" is only uncountable when referring to the food. Live fish are countable, but the word doesn't change to indicate singular/plural (one fish, two fish).
In this case, because the article "um" is used in the Portuguese sentence, it should be translated as "It is a fish".
"fish" só é incontável quando se fala da comida. Os peixes vivos sim são contáveis, mas a palavra não muda para indicar singular/plural (one fish, two fish).
Nesse caso, porque o artigo "um" está presente na frase em português, deveria ser traduzido como "It is a fish".
Eu coloquei is it como está debaixo do É e eles não aceitaram
Se vocês colocarem isso que eu fiz e não aceitou, reportem o problema aí
"Is it" é usado em perguntas. (O verbo antes do sujeito)
Nas afirmativas, é "it is". (O sujeito antes do verbo)
