1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Eu não leio nem escrevo."

"Eu não leio nem escrevo."

Traducción:Yo no leo ni escribo.

August 15, 2014

12 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Neewrad

Yo puse: 'Yo no leo tampoco escribo' y me marcó error. No entiendo. En las opciones de 'nem' aparece: ni, tampoco. Si alguien sabe, dígame por favor. Gracias.


https://www.duolingo.com/profile/AlanFCampani

Esta mal, ya que si utilizas el "tampoco" deberias de colocar una "," (coma), pero NO esta!... entonces, para que la oracion tenga sentido gramatico deberia ser "Yo no leo, tampoco escribo" al no tener "coma" se opta por su allegado de coherencia gramatica "Yo no leo ni escribo"... Espero que eso te sirva... Saludos!...


https://www.duolingo.com/profile/adrianague189447

Excelente explicación


https://www.duolingo.com/profile/Estei2

El tema era escuchar la oracion y luego escribirla, vos la tradujiste y solo tenias que poner lo que escuchaste


https://www.duolingo.com/profile/Neewrad

¡Hola!, verás, el programa elige al azar qué harás a ti te puso el problema en audio y a mí me pidió lo mismo pero con letras, lo tenía que traducir. Saludos Estei2 y gracias.


https://www.duolingo.com/profile/nasta247298

Tampoco,de donde lo sacas?


https://www.duolingo.com/profile/Pailanders

Una pregunta ¿se puede omitir el "Eu" como se hace en español?

Es decir "No leo ni escribo" como:

Não leio nem escrevo.


https://www.duolingo.com/profile/carsal63_CH

Será porque gramaticalmente aun en español o castellano ni y tampoco no son sinonimas


https://www.duolingo.com/profile/gloria280981

Eu percebi que tem muitas palavras com a pronúncia diferente; por exemplo: a palavra "escrevo". Essa palavra tem som de "O" e não de "U" como está no áudio


https://www.duolingo.com/profile/sarah_gabriele

Yo soy de portugal y lo que el dijo no esta bien

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.