- Foro >
- Tema: German >
- "Él no es un hermano."
"Él no es un hermano."
Traducción:Er ist kein Bruder.
25 comentarios
Podría ser lo mismo, pero en alemán cuando se niega con el artículo indeterminado (ein) se le agrega la k, y se dice como en este caso "kein".
Pero no tendria que ser keinen porque es para masculino,keine femenino y kein neutro?Por favor,respondanme.
Siento decirte que tienes un lio. Primero tienes que tener presente en que caso está la oración y después aplicar la negacion correspondiente al género. Veamos: Der Die Das ( Pl) Caso Nominativo: kein, keine, kein, kein Caso acusativo : keinen, keine, kein, kein. Caso dativo : keinem, keiner, keinem, keine.
Céntrate en esta tabla y no tendrás errores.
Qué lástima la tabla se ha "descuajaringado" hazla tú con los datos que te doy, presta atención y constrúyela
El último de los cuatro es plural? en acusativo en plural no debería ser keine? ej: "wir sind keine Männer"?
Si es acusativo masculino por que no es Keinen? ya me ha pasado dos veces, con esta y con Junge. No entiendo.
Brian, Independientemente del caso , existe una regla a tener en cuenta antes de entrar a valorar el caso de la oración, que dice asi. Se emplea "kein" para negar: _ El artículo indeterminado ej: Er ist ein Bruder = Er ist kein Bruder. Por tanto cuando veas un artículo indeterminado le colocas delante "k" y olvídate del caso.
(Él es un hermano, él no es ningún hermano)
Me parece que con el verbo sein, todas los sustantivos van en caso nominativo.
Hola, no se como habra sido la oración de Junge. Pero en este ejemplo es en nominativ porque el verbo sein siempre declina a nominativ los sustantivos tambien. Saludos
686
Creo que "Er ist nicht ein Bruder" es más coherente que "Er ist kein Bruder" que se traduce como "Él no es hermano"
- 1100
Bueno, la traducción Er ist kein Bruder. está bien. Pero también Er ist nicht ein Bruder. es una traducción válida. En muchos casos se puede sustituir kein con nicht ein , porque las dos expresiones señalan la inexistencia de algo. Pero no en todos los casos. Por ejemplo, si algo no es contable, esto no funciona bien. No puedes sustituir Das ist keine Luft por "Das ist nicht eine Luft".
Además in muchos casos "kein" suena más natural. Así que aprender el uso adecuado de la palabra "kein" es muy recomendable.
Por qué se dice ''kein Bruder'' y no ''keinen Bruder''. Si es acusaivo y masculino no debería ser ''keinen''?
