듀오링고는 세계에서 가장 인기 있는 영어 학습 방법입니다. 무엇보다 좋은 것은, 100% 무료입니다!

https://www.duolingo.com/egn.lee

부정사 이후로는 영어-한글 번역 문제의 정답이 편협한데다 일관성도 없다

1 관사의 번역이 요구되거나 무시된다 2 의역 수준이 일관적이지 않다. 직역한 정답을 기본적으로 인정하고 의역 수준이 높은 답을 추가적으로 인정해야 한다. 2-1 'they… their…' 를 ‘그들이… 그들의…'로 정답처리하다가 어쩔 때는 ‘그들이.. 자신의…’로만 정답처리한다. 3 ‘입니다’ ‘이다’ 등 활용의 정답처리가 불규칙하다 4 need to 가 ‘를 해야 한다’와 ‘가 필요하다’에서 갈팡질팡 한다 (want to도 마찬가지) 5 복수 처리가 일관성없다. services 등을 직역 시 복수로 직역하면 오답처리가 된다.

4년 전

댓글 16개


https://www.duolingo.com/bacharis

아마도 부정사 이후로 진행하시는 분이 부정사 이전 보다 적기 때문에

그만큼 신고도 적어서 그런거 같습니다. ㅠㅠ

저희가 열심히 신고하는 것 외에는 딱히 방도가 없을듯 해요

아직은 "베타" 니까요 ㅠㅠ

4년 전

https://www.duolingo.com/jungbonge

열심히 꼰지르겠습니다 ^^

3년 전

https://www.duolingo.com/egn.lee

문제와 정답을 기록해뒀다가 붙여넣기 하는 것 외에는 진도를 나갈 방법이 없다.

4년 전

https://www.duolingo.com/kernel0

저도 PC로는 그렇게 했는데 모바일로는 신고도 안되니 억울하더라구요.

4년 전

https://www.duolingo.com/bacharis

모바일로 신고 되지 않나요?

4년 전

https://www.duolingo.com/kernel0

아이폰 쓰는데요. 문제 풀고 틀리면 다음으로 넘어가는 것 말고는 안보입니다. 안드로이드가 되나요??

4년 전

https://www.duolingo.com/bacharis

네 안드로이드는 되는거 같아요 신고도 되고 토론도 볼 수 있답니다.

4년 전

https://www.duolingo.com/kernel0

흑 아이폰&안드로이드 경험이 동일할 거라고 착각했네요 ㅎㅎ

4년 전

https://www.duolingo.com/JaK81

저도 아이폰 쓰다가 열받아서 윈도우즈로...

3년 전

https://www.duolingo.com/4SMD
4SMD
  • 13
  • 10
  • 10
  • 7

제가 그것 때문에 부정사 이후로 공책에다가 문제와 정답을 다 메모해서 진행했습니다. 진땀뺐습니다. 현재 마스터했는데도 별로 도움은 안 된 것 같습니다.

3년 전

https://www.duolingo.com/kernel0

저만 그렇게 느끼는 게 아니었군요....

4년 전

https://www.duolingo.com/9.81

전 이제 부정사 끝냈는데 아직도 문제가 있나요?

3년 전

https://www.duolingo.com/blocks72

처음부터 끝까지 제대로 효과 보려고 옳은답 외워가면서 하느라 시간이 꽤 걸렸는데 이걸 보니 그게 미련한 짓이였을지도 모르겠네요 '-'; 확실히 채점방식이 많이 빡빡하고 어색하더라구요. 고립어의 슬픔..ㅠ

2년 전