"Is her mother alive?"
Μετάφραση:Είναι η μητέρα της εν ζωή;
10 σχόλια
Βεβαίος, είναι μια από τις σωστές μεταφράσεις. Είναι καλύτερο και θα την κάνουμε η πρώτη επιλογή.
- 21
- 11
- 11
- 18
@jaye16 Το "βέβαιος" είναι επίθετο και κλίνεται Ο βέβαιος, η βεβαία, το βέβαιο. Το "βεβαίΩς" είναι επίρρημα και είναι άκλιτο. Αφού έχεις ολοκληρώσει το μάθημα των ελληνικών σίγουρα είναι τυπογραφικό λάθος απλά πήρα την ευκαιρία να διαχωρίσω κάτι που μπερδεύει και τα παιδιά ελλήνων
Ευχαριστώ πάρα πολύ για τη βοήθειά σας. Φυσικά, είναι λάθος και εκτιμώ που μου είπες. Τα ελληνικά δεν είναι η μητρική μου γλώσσα και κάνω φοβερά λάθη.
- 21
- 11
- 11
- 18
@jaye16 δεν είναι φοβερό λάθος. Σκέψου ότι η ελληνική γλώσσα ομιλείται πάνω από 2500 χρόνια. Με αυτήν γράφτηκαν όλα τα αρχαία ελληνικά κείμενα που διαβάζονται μέχρι τις μέρες όπως επίσης και τα ιερά κείμενα της εκκλησίας που ψάλλονται ακόμα στους ναούς μας. Μια φίλη καθηγήτρια αγγλικών μου είπε ότι είναι εύκολα τα αγγλικά γιατί μιλιούνται από πολλά εκατομμύρια σε όλο τον κόσμο και προσαρμόζεται η αγγλική γλώσσα στο πιο εύκολο.