Duolingo is de populairste methode van de wereld om talen te leren. En het allerbeste: het is 100% gratis!

"The calendar continues."

Vertaling:De kalender gaat voort.

4 jaar gelden

10 opmerkingen


https://www.duolingo.com/InesvanEs

Ik denk niet dat ik zou zeggen dat de kalender voortgaat., maar wel de kalender loopt door. Gaat voort is wel een hele strikte vertaling van continues.

3 jaar gelden

https://www.duolingo.com/gamzand

Waarom niet:de kalender loopt door.

4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Jan.de
Jan.de
  • 19
  • 16

de kalender vervolgt

3 jaar gelden

https://www.duolingo.com/jeroen0980
jeroen0980
  • 16
  • 15
  • 10
  • 6
  • 4
  • 3

Hoewel het in principe een juiste vertaling voor continue is, lijkt het mij in deze context niet kloppen vervolgen is meer een actie van één of meerdere personen, zoals een crimineel vervolgen of je weg vervolgen.

7 maanden geleden

https://www.duolingo.com/ToSchutte

Ik had ook de kalender vervolgt. Werd fout gerekend

1 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Raquel364930

Ik had 'de kalender duurt voort'. Is dat juist? Het werd fout gerekend door duolingo en werd gecorrigeerd in 'gaat voort'.

10 maanden geleden

https://www.duolingo.com/arinakraaijeveld

Ik had de kander continueert, kan dat niet?

7 maanden geleden

https://www.duolingo.com/DannyDePaepe

waarom is "de kalender vervolgt" nier juist

1 jaar gelden

https://www.duolingo.com/jeroen0980
jeroen0980
  • 16
  • 15
  • 10
  • 6
  • 4
  • 3

Hoewel het in principe een juiste vertaling voor continue is, lijkt het mij in deze context niet kloppen vervolgen is meer een actie van één of meerdere personen, zoals een crimineel vervolgen of je weg vervolgen.

7 maanden geleden

https://www.duolingo.com/ger-boscalj

het lijkt mij wel goed nederlands, alleen niet bij Duolingo

1 jaar gelden