- Foro >
- Tema: German >
- "Sie spricht mit ihren Eltern…
"Sie spricht mit ihren Eltern über alles."
Traducción:Ella habla con sus padres acerca de todo.
36 comentarios
2468
Creo que hay una confusión. "Acerca de" es la expresión correcta, ya que "a cerca de" equivale a "casi".
Totalmente de acuerdo. En este caso debe ser "acerca de", no "a cerca de"
- 834
No se dice "a cerca de" ya que es incorrecto porque estas usando doble preposición. Se dice "cerca de". Ejm. "Yo vivo cerca del estadio y hablo acerca del fútbol".
"bei" es "estar en la vecindad inmediata de algo"
Ich bin bei meinen Eltern. Ich bin beim Bäcker. Beim Bäcker gibt es Brot.
--> Aquí "bei" no es posible.
¿Porque en ese caso ella habla "acerca de todo" o "sobre de todo", aunque en otro oración ella habla "del" abuelo? Porque no es correcto a hablar sobre de abuelo o acerca de abuelo?
"alles" no hay un plural en alemán. Debe ser lo mismo. --> Sie spricht über alles mit ihren Eltern. o Sie bespricht alles mit ihren Eltern.
- 1403
Gracias Abendrot, Igual pienso yo, pero mi respuesta "Ella habla con sus padres acerca de todos" .no es valida para Duolingo.
No es correcto por que dice "alles" con "s" que se traduce por "todo" y para que fuera "todos" en plural debería decir "alle".
Hay que recordar que "alles"==> todo
"alle"==>todos
¿Por qué no me acepta "Ella habla con sus PAPÁS sobre todo"? ¿hay algún equivalente para la palabra "papás"?
Muy difícil de responder correctamente si faltan palabras a elegir (Eltern y algunas más)
Tal vez usted pueda cambiar el tamaño de las letras en su pantalla. Cuándo las letras son más pequeñas, más palabras se parecen en la pantalla.
Todo filosóficamente engloba "todas las cosas". Porque cosas en alemás son los entes, todo lo que tenga entidad
Por qué ella y no ellos ? cómo sería ellos hablan con sus padres acerca de todo ?
porque "Eltern" es plural y cuando rige dativo el articulo plural termina con "n"... Saludos!
