1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "I have a clean plate."

"I have a clean plate."

Übersetzung:Ich habe einen sauberen Teller.

August 16, 2014

17 Kommentare

Sortiert nach Top Post

https://www.duolingo.com/profile/ChristophH152858

Sehr schlechte Betonung von plate. Es hört sich an wie Flight oder flate

April 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/moonlight1992

Aber man kann es ja auch lesen bei den Übungen also währe das zuhören nur n bonus den es nicht unbedingt braucht für die übung

November 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Ma1952

Ja, dieser Satz sollte neu aufgesprochen werden. Statt "clean" höre ich ständig "queen".

January 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Elena783733

Ja

November 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Martin386847

Kommt auf den Zusammenhang an. Kann meiner Meinung nach beides richtig sein.

November 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/gerlindewi4

in Oesterreich sagt man auch ich habe ein sauberes Teller ... nicht nur ich habe einen sauberen Teller

June 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Bainthoron

Ich meine diesen Satz auch mal sinngemäß als "eine reine Weste haben" gehört zu haben- ist das korrekt?

August 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/prosen2

Hm. Habe ich auch eingegeben. .. klar ist er dann nicht sauber..

October 2, 2014

https://www.duolingo.com/profile/PierCing1

oder ich habe einen reinen teller.. was das denn??

August 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Lisi636898

Ich habe geschrieben: Ich habe ein sauberes Teller Warum gilt das nicht?

October 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Marco198936

Der Teller ist akkusativ. Somit einen sauberen Teller.

December 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/stephanie593650

Weil sauberes teller nicht deutsch klingt.......

January 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Meike.2003

Und auch kein deutsch ist...☺

August 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/DorisAhlsw

Ich werde langsam sauer, schreibe es richtig,aber es geht nicht weiter!!

July 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ThomasSchl591977

Ich habe aufgegessen würde meiner Meinung nach auch passen

September 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Manfred518366

Ich habe ein sauberes Teller....wird als falsch angezeigt, kann man aber auch sagen!

January 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Peace_For_You

Gibt es auch die Möglichkeit "eine geputzte Platte" anstelle von "einen sauberen Teller" zu schreiben? Klingt für mich (als Muttersprachler) genauso korrekt! Duolingo akzeptiert es zur Zeit nicht.

June 30, 2019
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.