1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "I have a clean plate."

"I have a clean plate."

Übersetzung:Ich habe einen sauberen Teller.

August 16, 2014

16 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Lisi636898

Ich habe geschrieben: Ich habe ein sauberes Teller Warum gilt das nicht?


https://www.duolingo.com/profile/Marco198936

Der Teller ist akkusativ. Somit einen sauberen Teller.


https://www.duolingo.com/profile/stephanie593650

Weil sauberes teller nicht deutsch klingt.......


https://www.duolingo.com/profile/gerlindewi4

in Oesterreich sagt man auch ich habe ein sauberes Teller ... nicht nur ich habe einen sauberen Teller


https://www.duolingo.com/profile/ChristophH152858

Sehr schlechte Betonung von plate. Es hört sich an wie Flight oder flate


https://www.duolingo.com/profile/Ma1952

Ja, dieser Satz sollte neu aufgesprochen werden. Statt "clean" höre ich ständig "queen".


https://www.duolingo.com/profile/moonlight1992

Aber man kann es ja auch lesen bei den Übungen also währe das zuhören nur n bonus den es nicht unbedingt braucht für die übung


https://www.duolingo.com/profile/Martin386847

Kommt auf den Zusammenhang an. Kann meiner Meinung nach beides richtig sein.


https://www.duolingo.com/profile/Manfred518366

Ich habe ein sauberes Teller....wird als falsch angezeigt, kann man aber auch sagen!


https://www.duolingo.com/profile/Bainthoron

Ich meine diesen Satz auch mal sinngemäß als "eine reine Weste haben" gehört zu haben- ist das korrekt?


https://www.duolingo.com/profile/foxl70

Ich habe ein sauberes Teller müsste auch gelten ;)


https://www.duolingo.com/profile/prosen2

Hm. Habe ich auch eingegeben. .. klar ist er dann nicht sauber..


https://www.duolingo.com/profile/PierCing1

oder ich habe einen reinen teller.. was das denn??


https://www.duolingo.com/profile/DorisAhlsw

Ich werde langsam sauer, schreibe es richtig,aber es geht nicht weiter!!


https://www.duolingo.com/profile/RenateLaim

also meine Antwort "ich habe ein sauberes Teller" ist - zumindest in Österreich - weit gebräuchlicher, das als falsch zu bewerten finde ich unfair

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.