1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "It is a necessary thing."

"It is a necessary thing."

Traduction :C'est une chose nécessaire.

August 16, 2014

24 messages


https://www.duolingo.com/profile/guyonneau

je pense que le mot "chose" s'applique à un objet! le mot chose a tout à fait sa place dans cette traduction


https://www.duolingo.com/profile/Philifx

je suis d'accord !


https://www.duolingo.com/profile/charliebegood

J'ai mis "Indispensable" au lieu de "nécessaire" cela m'a été refusé


https://www.duolingo.com/profile/awefulwaffle

To quote Sitesurf: "Duo always favors transparent words, for which you should not look for synonyms."

"necessary" = "nécessaire"

"indispensable" = "indispensable"


https://www.duolingo.com/profile/Ana120629

idem, quelqu'un sait pourquoi ?


https://www.duolingo.com/profile/samlane99

Et pourquoi pas :"c'est une affaire necessaire"


https://www.duolingo.com/profile/RomainVous

"c'est quelque chose de nécessaire" m'a été refusé. Pourtant je trouve cette phrase correcte, vous en pensez quoi ?


https://www.duolingo.com/profile/Isabelle636963

Il me semble que c'est quelque chose de nécessaire veut dire la même chose pourtant cela m'a été refusé


https://www.duolingo.com/profile/guise54

Thing nest pas un objet ou une chose?? Truc me paraît familier


https://www.duolingo.com/profile/Pattza

Thing veut dire : Chose, truc ou objet


https://www.duolingo.com/profile/Ourida2

Oui c'est exact. Chose est plus approprié dans cette phrase


https://www.duolingo.com/profile/Nyuki2

J'ai mis c'est une chose essentielle. Ce n'est pas juste? Necessaire... Essentielle... Kifkif non?


https://www.duolingo.com/profile/Philifx

Tu devrais le signaler, je pense que c'est correct !


https://www.duolingo.com/profile/vortexrouge

bizarrement "objet" est dans les propositions et il marque que c'est faux


https://www.duolingo.com/profile/pront1

Truc est valide mais pas objet ... alors que cest le premier mot proposer en traduction sur l'appli


https://www.duolingo.com/profile/godasse88

pourquo "truc", "chose" plutôt que "objet" - voilà la définition de duo pour think = objet, truc, chose. ma réponse devrait être bonne !!!


https://www.duolingo.com/profile/NcEDgCtj

Pourquoi "objet" ne convient pas ?


https://www.duolingo.com/profile/lecointre0

on peut également dire " c'est une chose indispensable " c'est proposer dans la liste des mots et pourtant la phrase m'a été refusé


https://www.duolingo.com/profile/Cat284946

Nécessaire, indispensable et requis sont les 3 possibilités de traduction proposées par duolingo. Donc le refus d'"indispensable" est incompréhensible


https://www.duolingo.com/profile/JojoJojo601045

J'ai la bonne reponse, elle m'a ete refusee


https://www.duolingo.com/profile/Kathy623517

Pourquoi pas, c'est une affaire nécessaire ?

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.