Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"He makes boxes."

Traduction :Il fait des boîtes.

il y a 4 ans

23 commentaires


https://www.duolingo.com/janinecamp

Il fabrique des boîtes.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Marie-Chri957379

Au Québec faire des boîtes c'est comme déménager, emporter ses affaires par exemple

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Steakystaik

En France on dit "faire les cartons" quand on déménage :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/stansaucisse

arreter d'écrire des messages pour le quebec les quebecois serieux vous avez un probléme ou québéquoi ??

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Timerand

"Il crée des boîtes" = faux

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Cocomega
Cocomega
  • 12
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5

Je pense que ça devrait être accepté. Tout comme "fabriquer".

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Alexandre_Man

logique

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Manwithoutname

Purée j'ai mis y fait d'la boxe mdr

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Alexandre_Man

Bravo !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Nico835544

Même en anglais la phrase sonne bizarre. Ma première impression est celle de quelqu'un qui remplit des cartons soit parce qu'il/elle va déménager ou d' un employé viré qui débarasse son casier ou son bureau. Avec Duolinguo, il faut aller au plus simple et éviter de s'embarasser d'interprétations. Ne pas oublier que la plupart des apprenants sont novices et n'ont même pas fait d'anglais à l'école (ou très peu). C'est plus facile pour un débutant d'associer un mot à un seul autre plutôt qu'à une multitude de possibilité (si je vous dis "plane" vous pensez "avion" mais c'est aussi "platane" ou "rabot"... Il faut éviter de surcharger les nouveaux apprenants et aller à l'essentiel (dans un premier temps) pour ne pas décourager ceux qui ont le plus de mal).

Après on peut toujours regretter, que d'autres traductions acceptables soient refusées...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/OdileSalva

"il construit des boîtes " devrait être accepté aussi !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Jackruhl

IL FAIT LES BOITES

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/pablo513773

il prepare des boites devrait etre valide aussi

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Parsamana
Parsamana
  • 15
  • 15
  • 3
  • 3

il construit les boîtes ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/riadhaz

il construit des boîtes

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/sahbiwesla

pourquoi on dit pas il fait les boites?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/EddyChande

Boxs

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/marin.onair

Peu de coherence !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/titoune37854

Cc les gogole

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/sahbiwesla

pourquoi on dit pas

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/BenotL.

Traduction de m... ..

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Lully-pop

Et vous auriez traduit comment ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/stansaucisse

il fabrique des boites ... /:

il y a 2 ans