1. Forum
  2. >
  3. Topik: English
  4. >
  5. "Kami ambil rute ke gereja."

"Kami ambil rute ke gereja."

Terjemahan:We take the route to the church.

August 17, 2014

3 Komentar


https://www.duolingo.com/profile/lukman.A

Saya mencoba mengalihbahasakan kalimat soal menjadi "We take A route to the church". Saya pikir terjemahan saya juga masuk akal.


https://www.duolingo.com/profile/reyzvolution

Terjemahan bahasa Indonesianya sepertinya juga kurang pas, ya?


https://www.duolingo.com/profile/lukman.A

"Kami ambil rute ke gereja." Kedengarannya sudah tepat kok, mas.

Hanya saja, saya pikir objek rute pada soal tidak spesifik, sehingga bahasa Inggrisnya a route. Kecuali, kalau sudah di-spesifik-kan, misal: rute ini/itu atau rute tersebut, maka bahasa Inggrisnya the route. Bagaimana menurut Anda?

Pelajari Bahasa Inggris dalam 5 menit saja sehari. Gratis.