1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Tuve que vender todas mis co…

"Tuve que vender todas mis cosas para comprar este coche."

Traduction :J'ai dû vendre toutes mes affaires pour acheter cette voiture.

August 17, 2014

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/mjU5vl

Tengo que ... veut aussi dire je dois. C'est l'expression qui le veut ainsi, ce n'est pas une traduction littérale


https://www.duolingo.com/profile/boulanger567327

je ne comprends pas cette phrase. tuve est le passé simple de tener qui veut dire avoir , posséder. pourquoi ne pas dire" tuve la obligacion de vender todas mis cosas "ou " debi vender todas...."


https://www.duolingo.com/profile/orsoni26

Il faut ajouter que a tuve......tuve que : j'ai dû.....pas nécessaire de rajouter la obligación car ce serait une redondance...redundancia en espagnol

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.