Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"C'est sûrement un bon garçon."

Übersetzung:Das ist sicher ein guter Junge.

0
Vor 3 Jahren

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/Mihaa.
Mihaa.
  • 12
  • 11
  • 7

Vom Sinn her würde "Kellner" statt "Junge" auch passen

1
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Noro-Elle

"mit Sicherheit" wurde mir als falsch markiert, könnte das nicht auch mit aufgenommen werden?

1
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Lenski66

Warum geht hier "gewiss" nicht? Ich glaube, das könnte aufgenommen werden.

0
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/grrrinse

Ich glaube, "gewiss" ist eher mit 'certainement' (hier mit 'sicherlich') gleichzustellen. Das Wort 'sûrement', so wie ich es verstehe, heißt eher 'auf jeden Fall' oder 'mit Sicherheit'. Da ist kein Zweifel mehr, im Gegensatz zu 'sicherlich', ''gewiss' oder auch 'bestimmt'.

0
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/boubble
boubble
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7

"bestimmt" würde auch passen

0
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Mme.Strawberry

"Bub" ist doch bestimmt eine ebenso richte Übersetzung wie "Junge", oder?

0
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/esgerman12
esgerman12
  • 16
  • 13
  • 12
  • 7
  • 5
  • 5
  • 2

Nein, das ist umgangsprache

0
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Steph830722

dies ist sicherlich ein guter junge und DAS IST SICHERLICH EIN GUTER JUNGE ist ja sooooo ein grosser unterschied

0
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/anete359957

Bei mir wurde Junge (ok, Deutsch ist nicht meine Muttersprache und stattdessen habe ich Jung geschrieben) auf Kellner korrigiert!! ?

0
AntwortenVor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2
  • 11

Attention Duolingo, il ne faut pas faire la liaison avec le T de sûrement! Cela n'est pas naturel! Je l'ai signalé!

0
AntwortenVor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Franco882306

er ist mit Sicherheit ein guter Junge ist bestimmt auch richtig!

0
AntwortenVor 5 Monaten