"Me gustan vuestras joyas."
Traducción:Ich mag euren Schmuck.
17 comentarios
Por que euren? Acaso ese no es el posesivo plural para ihr en dativo? Mögen es acusativo.
1826
En alemán , aparentemente por lo que leí en otras discusiones, "las joyas" es "der Schmuck", y aqui sería el acusativo de un masculino, (no sería acusativo de un plural en cuyo caso diría "eure").
- 1826
No. Vosotros es plural, y Usted es singular.Vosotros sería un equivalente de "ustedes". Pero en alemán "vosotros" es "ihr" y "ustedes" es "Sie" con mayúscula. Por lo tanto , vosotros es vosotros, hablemos correctamente, aunque no lo hagamos así en la vida diaria.
No, se dice "Euer Schmuck gefällt mir", recuerda que en esa estructura euer Schmuck es el sujeto de la oración (caso nominativo).
Tengo conflicto con este ejercicio Ya que me cuesta definir si es plural o singular La tuve bien, pero como se si singular o plural
¿Porque no va "Ich mag eure Schmuck" ? El posesivo de vosotros es eure para femenino y plural.
- 1826
Es asi como dices, Schmuck es masculino es "der Schmuck", no tiene plural, acusativo de vuestra joya=> euren Schmuck
Entiendo perfectamente pero ¿por qué Schmuck duolingo lo marca como femenino? es un error de la aplicación supongo, !gracias!
duolingo marca el artículo de la palabra original. Si te pide traducir joya a alemán dice: Schmuck | femenino | singular y cuando te pide Schmuck en español dice: joya | masculino | singular. porqué? no se. es raro.
No es correcto come escrito come corrección: Usaste la palabra equivocada. Mir gefallen eure Schmucke. Correcto Mir gefällt euer Schuck - o - Mir gefallen Eure Schmuckstücke
