1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Je pèse le double de toi."

"Je pèse le double de toi."

Traduction :Peso el doble que tú.

August 17, 2014

8 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/KpossouWilliam

Yo peso el doble de ti

August 17, 2014

https://www.duolingo.com/profile/michboudreau

Dans Pronoms l 2, pour "Je pèse le double de toi." Duolingo donne comme traduction "Yo peso el doble de ti." . Pourquoi c'est différent ici? Merci de m'expliquer.

April 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/gilleslef

Bonjour Mich.,ayant posé la question antérieurement, je vous transmet la réponse obtenue: Après "que" on doit employer "tú" c'est toujours ainsi,si on emploie "ti" on peut comprendre mais c'est pas correct grammaticalement. " ti" on l'emploie après d'autres propositions comme " para" " sin" oú "a" etc. Alors " para ti " " sin ti " oú " à ti" sont des expressions corrects mais ce serait mieux : " para tú" . Yo peso El doble de ti. C'est la meilleure façon.

April 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/michboudreau

Merci gilleslef

April 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MichleGabi

Pourquoi que et non pas de?

April 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jetjet3

Non mais on ce fiche de qui la? Un coup c'est "ti" un coup c'est "tu" . on est la pour apprendre. Pas pour perdre du temps. Meme si c'est gratuit onna droit a un enseigement sur? De plus j'ai fait la traduction de cette phrase par different site de traduction et j'obtiens ma reponse . c'est a dire : peso el doble DE TI. Alors comment faire pour apprendre sereinement? Surtout que quand on signal un probleme il ne se passe rien.

July 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jetjet3

Ha j'ai oublie de dire que dans aucunes des propositions de traductions que j'ai eu on avait en espagnol "que ti" mais de ti.

July 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/FRANCINEMai

J'ai traduit ''Je pèse le double de toi'' par '' Peso el double de tu'' DL refuse ma réponse. Pourquoi ''que'' et non ''de''. JE SIGNALE

January 6, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.