Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"No, I do not have it with me."

Übersetzung:Nein, ich habe es nicht dabei.

Vor 4 Jahren

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/GerthaGard

" Nein, ich HAB es nicht bei mir" geht nicht?! Ernsthaft? Ist der Unterschied zu "Ich habE es nicht bei mir" so groß?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Ich bin ungern pingelig, aber "Ich hab" ist Umgangssprache und in der Standardsprache, die wir hier bei Duolingo verwenden, daher tatsächlich falsch. Deutsche Muttersprachler kennen natürlich den Unterschied zwischen "Ich hab"/"Ich habe", aber diejenigen, die Deutsch erst lernen, würden sich darüber wundern und daher lassen wir hier nur die deutsche Standartsprache gelten. Für den Ein oder Anderen ist das vielleicht pingelig, aber wir haben uns intern darauf so geeinigt, um Fehler bei Fremdsprachlern zu vermeiden, denn letztlich wollen wir ja alle unsere Fremdsprachen richtig lernen =)

Vor 2 Jahren