"Comment jouer sans équipement ?"
Übersetzung:Wie soll man ohne Ausrüstung spielen?
August 17, 2014
5 KommentareDiese Diskussion ist geschlossen.
Diese Diskussion ist geschlossen.
"Wie spielen ohne Ausrüstung?" klingt für mich nicht nach korrektem Deutsch. Eher "wie kann man spielen?" oder "wie soll man spielen?"
Wäre es in diesem Zusammenhang auch möglich zu übersetzen mit: "Wie spielt ES SICH ohne Ausrüstung?"
Wäre dann ja eher Reflexiv, richtig? Wie wäre dann diese wörtliche Übersetzung? Danke :)
