"Comment jouer sans équipement ?"

Übersetzung: Wie soll man ohne Ausrüstung spielen?

[the_small_boy]

"Wie spielen ohne Ausrüstung?" klingt für mich nicht nach korrektem Deutsch. Eher "wie kann man spielen?" oder "wie soll man spielen?"

[Mauersegler]

Ich hab's heute gemeldet.

[Trytrio]

Wäre es in diesem Zusammenhang auch möglich zu übersetzen mit: "Wie spielt ES SICH ohne Ausrüstung?"

Wäre dann ja eher Reflexiv, richtig? Wie wäre dann diese wörtliche Übersetzung?
Danke :)

[Vabelie]

"Comment cela/ça se joue-t-il sans équipement ?" :)

[Claudia572343]

Wie spielen wir ohne Ausrüstung - geht dad?