"Why did she not speak yesterday?"
Traducción:¿Por qué no habló ella ayer?
66 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Podemos encontrar esta oración de dos formas: 1. ¿Why didn't she speak yesterday? 2. ¿Why did she not speak yesterday? La primera forma es la que más se utiliza en la forma hablada en un contexto informal y cotidiano; la segunda forma, por otra parte, se emplea sólo en contextos muy formales.
Forma no contraída: Auxiliar pregunta + sujeto + not + verbo + complemento + ? for example: Did you not do your homework? ¿No hiciste tu tarea/tus deberes? Are you not taking the job? ¿No vas a aceptar el trabajo? Will you not buy a car? ¿No comprarás un auto/coche?
Forma contraìda Auxiliar + not contraído + sujeto + verbo + complemento + ? For example: Don't you want to visit your aunt? ¿No quieres visitar a tu tía? Won't they travel to Spain next month? ¿No viajarán a España el próximo año? Wouldn't you come live here without a second thought? ¿No te vendrías a vivir aquí sin pensarlo dos veces? Didn't you do your homework?
Puse el resultado correcto pero invertido, así también se habla en español por ej. ella por que no habló ayer? y fue incorrecto, según la lección lo correcto era:Por que no hablo ella ayer?. No tiene sentido que sea incorrecto pues es el mismo significado en un contexto y forma de preguntar diferente.
15
El Español es tan "flexible " en su expresión ,que no se rige con estándares rigurosos ,como en otros idiomas. " Por qué ella no me habló ayer? ó Por qué no me habló ella ayer ?" es la misma interpretación, y entiendo el concepto y lo que se quería decir.
Buenas noches, mi queja no tiene nada que ver con la gramática de la oración sino con la falta de respeto con los practicantes, en este caso el mío, pues ya me ha pasado en varias oportunidades en que escribo la respuesta correcta y me la dan como negativa. Yo tengo una buena ortografía y acentúo las tildes en las palabras correctamente y por lo general siempre me reclaman por este motivo. Que pasa entonces ?
824
Cuando haces oraciones negativas en simple past o haces preguntas en simple past, usas el auxiliar DID y el verbo se usa en simple form.
387
Hola o escribí : ¿por qué no habló ayer ella? y es incorrecto. No me explico el porque, alguien sabe?
626
Por dos motivos: 1º- La pregunta està realizada en passado (did) y tú pretendes realizarla en presente, cosa que no tiene sentido porque habla de ayer. Y 2ª- Las frases negativas y/o interrogativas en presente deben llevar el auxiliar do; en este caso por tratarse de la 3ª persona del singular el auxiliar es does.