"Vado in piscina."

Traduzione:Voy a la piscina.

August 31, 2020

1 commento
Questa discussione è chiusa.


https://www.duolingo.com/profile/madeca11

Personalmente mi viene spontaneo dire "Voy en piscina" ma DL non accetta. La sua soluzione è assolutamente corretta ma sono "quasi" certo (consultando la mia forma verbale in internet) stia sbagliando nel non accettare la mia risposta. Per adesso .... segnalo! Attendo che qualcuno piu' preparato di me confermi o smentisca la mia tesi. Buon studio a tutti! DOPO RIPENSAMENTI VARI: mi è sorto un dubbio in favore della tesi di DL. Forse "en piscina" lascia intendere non l'andare in piscina ma l'entrere dentro l'acqua della piscina. Fosse vera questa ipotesi sarebbe corretto dare errore come sta facendo. Rimane il dubbio e magari un madrelingua (va bene anche un padrelingua ;) ) chiarira' la cosa. Scusate la riflessione ad alta voce e la piccola stupidaggine che mi sono permesso di scrivere. Aribuonstudio a tutti!

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.